Vi ordigas vian recikladon, lasas ĝin kolekti - kaj poste kio?De konsilioj bruligantaj la terenon ĝis eksterlandaj rubodeponejoj superplenigitaj de britaj rubaĵoj, Oliver Franklin-Wallis raportas pri tutmonda rubkrizo.
Alarmo sonas, la blokado estas malbarita, kaj la linio ĉe Green Recycling en Maldon, Essex, bruas reen en vivon.Grava rivero da rubo ruliĝas laŭ la transportilo: kartonaj skatoloj, splitita jupotabulo, plastaj boteloj, krispa pakaĵetoj, DVD-ujoj, presilaj kartoĉoj, sennombraj gazetoj, inkluzive de ĉi tiu.Strangaj pecetoj da fatraso kaptas la okulon, elvokante malgrandajn vinjetojn: ununura forĵetita ganto.Dispremita Tupperware-ujo, la manĝo interne nemanĝita.Foto de ridetanta infano sur la ŝultroj de plenkreskulo.Sed ili malaperis post momento.La linio ĉe Green Recycling pritraktas ĝis 12 tunojn da rubo hore.
"Ni produktas 200 ĝis 300 tunojn tage," diras Jamie Smith, ĝenerala direktoro de Green Recycling, super la bruo.Ni staras tri etaĝojn supre sur la verda sano-kaj-sekureca pasejo, rigardante laŭ la linio.Sur la renversplanko, elkavatoro kaptas ungegojn da rubo el amasoj kaj amasigas ĝin en turniĝantan tamburon, kiu disvastigas ĝin egale trans la transportilon.Laŭlonge de la zono, homaj laboristoj elektas kaj enkanaligas tion, kio estas valora (boteloj, kartono, aluminiaj ladskatoloj) en ordigajn glitojn.
"Niaj ĉefaj produktoj estas papero, kartono, plastaj boteloj, miksitaj plastoj kaj ligno," diras Smith, 40-jara. "Ni vidas signifan kreskon de skatoloj, danke al Amazon."Je la fino de la linio, la torento fariĝis flueto.La rubstandoj stakigitaj bonorde en pakbuloj, pretaj por esti ŝarĝitaj al kamionoj.De tie, ĝi iros - nu, tiam ĝi komplikiĝas.
Vi trinkas Koka-kolaon, ĵetas la botelon en la recikladon, elmetas la rubujojn en kolekta tago kaj forgesas pri ĝi.Sed ĝi ne malaperas.Ĉio, kion vi posedas, iam fariĝos posedaĵo de ĉi tiu, la rubindustrio, tutmonda entrepreno de 250 miliardoj da £ celkonscia ĉerpi ĉiun lastan pencon da valoro el kio restas.Ĝi komenciĝas per materialaj reakiro-instalaĵoj (MRF) kiel ĉi tiu, kiu ordigas rubon en ĝiajn konsistigajn partojn.De tie, la materialoj eniras labirintan reton de makleristoj kaj komercistoj.Kelkaj el tio okazas en Britio, sed multe de ĝi - proksimume duono de ĉiu papero kaj kartono, kaj du trionoj de plastoj - estos ŝarĝita sur konteneroj por esti sendita al Eŭropo aŭ Azio por reciklado.Papero kaj kartono iras al muelejoj;vitro estas lavita kaj reuzata aŭ frakasita kaj fandita, kiel metalo kaj plasto.Manĝaĵo, kaj io ajn alia, estas bruligitaj aŭ senditaj al rubodeponejo.
Aŭ, almenaŭ, tiel ĝi antaŭe funkciis.Tiam, en la unua tago de 2018, Ĉinio, la plej granda merkato de la monda por reciklitaj rubaĵoj, esence fermis siajn pordojn.Sub ĝia National Sword-politiko, Ĉinio malpermesis 24 specojn de rubo envojaĝi la landon, argumentante ke kio envenis estis tro poluita.La politika ŝanĝo estis parte atribuita al la efiko de dokumenta filmo, Plastic China, kiu iĝis viral antaŭ ol cenzuristoj forigis ĝin de la interreto de Ĉinio.La filmo sekvas familion laborantan en la recikladindustrio de la lando, kie homoj elektas tra vastaj dunoj de okcidenta rubo, pecetigante kaj fandante saveblan plaston en buletojn kiuj povas esti venditaj al produktantoj.Ĝi estas malpura, malpuriga laboro - kaj malbone pagita.La resto ofte estas bruligita en la libera aero.La familio vivas kune kun la ordigmaŝino, ilia 11-jaraĝa filino ludas kun Barbie tirita el la rubo.
Westminster-konsilio sendis 82% de ĉiuj hejmaj ruboj - inkluzive de tiu metita en reciklaj rubujoj - por forbruligo en 2017/18.
Por reciklantoj kiel Smith, Nacia Glavo estis grandega bato."La prezo de kartono verŝajne duoniĝis en la lastaj 12 monatoj," li diras.“La prezo de plastoj falis tiel, ke ĝi ne indas recikladi.Se Ĉinio ne prenas plaston, ni ne povas vendi ĝin.”Tamen, tiu rubo devas iri ien.Britio, kiel la plej multaj evoluintaj nacioj, produktas pli da rubo ol ĝi povas prilabori hejme: 230 milionoj da tunoj jare - ĉirkaŭ 1,1 kg po persono tage.(Usono, la plej malŝparema nacio de la mondo, produktas 2 kg po persono tage.) Rapide, la merkato komencis inundi ajnan landon kiu prenus la rubon: Tajlando, Indonezio, Vjetnamio, landoj kun kelkaj el la plej altaj tarifoj de la mondo de tio, kion esploristoj nomas. "malŝparo misadministrado" - rubo forlasita aŭ bruligita en malfermaj rubodeponejoj, kontraŭleĝaj ejoj aŭ instalaĵoj kun neadekvata raportado, igante ĝian finan sorton malfacila spuri.
La nuna rubujo elektita estas Malajzio.En oktobro de la pasinta jaro, Greenpeace Unearthed enketo trovis montojn da britaj kaj eŭropaj rubaĵoj en kontraŭleĝaj rubejoj tie: Tesco krispaj pakaĵetoj, Flora kuvoj kaj reciklaj kolektosakoj de tri Londonkonsilioj.Kiel en Ĉinio, la rubo ofte estas forbruligita aŭ forlasita, fine trovinte sian vojon en riverojn kaj oceanojn.En majo, la malajzia registaro komencis malakcepti kontenerajn ŝipojn, citante zorgojn pri publika sano.Tajlando kaj Barato anoncis malpermesojn de importo de eksterlandaj plastaj rubaĵoj.Sed tamen la rubo fluas.
Ni volas nian rubon kaŝita.Verda Reciklado estas kaŝita for ĉe la fino de industrikonstruaĵo, ĉirkaŭita de son-deviaj metaltabuloj.Ekstere, maŝino nomita Air Spectrum maskas la akran odoron per la odoro de kotonaj littukoj.Sed, subite, la industrio estas sub intensa ekzamenado.En la UK, recikladoprocentoj stagnis en la lastaj jaroj, dum National Sword kaj financadreduktoj kaŭzis pli da rubo estanta bruligita en forbruligiloj kaj energio-de-rubo-fabrikoj.(Forbruligo, kvankam ofte kritikita por esti polua kaj malefika fonto de energio, hodiaŭ estas preferita al rubodeponejo, kiu elsendas metanon kaj povas lesivi toksajn kemiaĵojn. ) Westminster-konsilio sendis 82% de ĉiuj hejmaj ruboj - inkluzive de tio metita en reciklaj rubujoj - por forbruligo en 2017/18.Kelkaj konsilioj diskutis pri rezigni recikladon entute.Kaj tamen Britio estas sukcesa recikladnacio: 45,7% de ĉiuj hejmaj rubaĵoj estas klasitaj kiel reciklitaj (kvankam tiu nombro indikas nur ke ĝi estas sendita por reciklado, ne kien ĝi alvenas.) En Usono, tiu cifero estas 25,8%.
Unu el la plej grandaj rubkompanioj de la UK, provis ekspedi uzitajn vindotukojn eksterlande en sendaĵoj markitaj kiel rubpapero
Se vi rigardas plastojn, la bildo estas eĉ pli malgaja.El la 8.3 miliardoj da tunoj da virga plasto produktitaj tutmonde, nur 9% estis reciklitaj, laŭ artikolo de Science Advances de 2017 titolita Produktado, Uzo kaj Sorto de Ĉiuj Plastoj Iam Faritaj."Mi pensas, ke la plej bona tutmonda takso estas eble ni estas je 20% [jare] tutmonde nun," diras Roland Geyer, ĝia ĉefa aŭtoro, profesoro pri industria ekologio ĉe la Universitato de Kalifornio, Santa Barbara.Akademianoj kaj NRO-oj dubas pri tiuj nombroj, pro la necerta sorto de niaj rub-eksportoj.En junio, unu el la plej grandaj rubkompanioj de Britio, Biffa, estis trovita kulpa de provi ekspedi uzitajn vindotukojn, sanitarajn tukojn kaj vestaĵojn eksterlande en sendaĵoj markitaj kiel rubpapero."Mi pensas, ke ekzistas multe da krea kontado por antaŭenpuŝi la nombrojn," Geyer diras.
"Estas vere kompleta mito, kiam homoj diras, ke ni reciklas niajn plastojn," diras Jim Puckett, la plenuma direktoro de la Basel Action Network bazita en Seatlo, kiu kampanjas kontraŭ la kontraŭleĝa rubkomerco.“Ĉio sonis bone.'Ĝi estos reciklita en Ĉinio!'Mi malamas rompi ĝin al ĉiuj, sed ĉi tiuj lokoj rutine forĵetas amasajn kvantojn da [tiu] plasto kaj bruligas ĝin sur malfermaj fajroj."
Reciklado estas same malnova kiel ŝparemo.La japanoj reciklis paperon en la 11-a jarcento;mezepokaj forĝistoj faris kirason el rubmetalo.Dum la dua mondmilito, rubmetalo estis transformita en tankojn kaj virinajn nilonojn en paraŝutojn."La problemo komenciĝis kiam, en la malfruaj 70-aj jaroj, ni komencis provi recikli hejmajn rubaĵojn," diras Geyer.Ĉi tio estis poluita per ĉiaj nedezirindaj: materialoj nerecikleblaj, manĝaĵruboj, oleoj kaj likvaĵoj, kiuj putriĝas kaj difektas la pakbulojn.
Samtempe la pakumindustrio inundis niajn hejmojn per malmultekosta plasto: kuvoj, filmoj, boteloj, individue ŝrumpe envolvitaj legomoj.Plasto estas kie reciklado iĝas plej polemika.Reciklado de aluminio, ekzemple, estas simpla, enspeziga kaj ekologie sana: fari ladskatolon el reciklita aluminio reduktas ĝian karbonsignon je ĝis 95%.Sed kun plasto, ĝi ne estas tiel simpla.Dum preskaŭ ĉiuj plastoj estas recikligeblaj, multaj ne estas ĉar la procezo estas multekosta, komplika kaj la rezulta produkto estas de pli malalta kvalito ol tio, kion vi enmetas. La profitoj pri karbonredukto ankaŭ estas malpli klaraj."Vi sendas ĝin, tiam vi devas lavi ĝin, tiam vi devas haki ĝin, tiam vi devas refandi ĝin, do la kolekto kaj reciklado mem havas sian propran median efikon," diras Geyer.
Domana reciklado postulas ordigon je vasta skalo.Tial plej evoluintaj landoj havas kolorkoditajn rubujojn: por konservi la finprodukton kiel eble plej pura.En Britio, Recycle Now listigas 28 malsamajn reciklajn etikedojn kiuj povas aperi sur pakaĵoj.Estas la mobius-buklo (tri torditaj sagoj), kiu indikas ke produkto povas teknike esti reciklita;foje tiu simbolo enhavas nombron inter unu kaj sep, indikante la plastan rezinon el kiu la objekto estas farita.Estas la verda punkto (du verdaj sagoj ĉirkaŭbrakantaj), kiu indikas, ke la produktanto kontribuis al eŭropa recikladskemo.Estas etikedoj kiuj diras "Larĝe Reciklita" (akceptebla de 75% de lokaj konsilioj) kaj "Kontrolu Lokan Recikladon" (inter 20% kaj 75% de konsilioj).
Ekde Nacia Glavo, ordigo fariĝis eĉ pli decida, ĉar eksterlandaj merkatoj postulas pli altkvalitan materialon."Ili ne volas esti la ĵetejo de la mondo, tute prave," Smith diras, dum ni marŝas laŭ la linio de Verda Reciklado.Proksimume duonvoje, kvar virinoj en hi-vid kaj ĉapoj eltiras grandajn pecojn de kartono kaj plastaj filmoj, kun kiuj maŝinoj luktas.Estas mallaŭta bruado en la aero kaj dika polvotavolo sur la pasejo.Verda Reciklado estas komerca MRF: ĝi prenas rubon de lernejoj, altlernejoj kaj lokaj entreprenoj.Tio signifas pli malaltan volumon, sed pli bonajn randojn, ĉar la kompanio povas ŝarĝi klientojn rekte kaj konservi kontrolon pri tio, kion ĝi kolektas."La komerco temas pri transformi pajlon en oro," diras Smith, referencante Rumpelstiltskin."Sed ĝi estas malfacila - kaj ĝi fariĝis multe pli malfacila."
Direkte al la fino de la linio estas la maŝino kiun Smith esperas ŝanĝos tion.Pasintjare, Verda Reciklado fariĝis la unua MRF en Britio, kiu investis en Max, usona artefarite inteligenta ordigmaŝino.Ene de granda klara skatolo super la transportilo, robota suĉa brako markita FlexPickerTM zipas tien kaj reen super la zono, elektante senlace."Li unue serĉas plastajn botelojn," Smith diras."Li faras 60 elektojn po minuto.Homoj elektos inter 20 kaj 40, en bona tago."Fotilsistemo identigas la rubon ruliĝantan, montrante detalan paneon sur proksima ekrano.La maŝino estas celita ne anstataŭigi homojn, sed pliigi ilin."Li elektas tri tunojn da rubo tage, kiujn alie niaj homaj uloj devus foriri," Smith diras.Fakte, la roboto kreis novan homan taskon por konservi ĝin: tion faras Danielle, kiun la skipo nomas "la panjo de Max".La avantaĝoj de aŭtomatigo, Smith diras, estas duoblaj: pli da materialo por vendi kaj malpli da malŝparo, kiun la firmao devas pagi por esti bruligita poste.Marĝenoj estas maldikaj kaj rubodeponejimposto estas 91 £ por tuno.
Smith ne estas sola en meti sian fidon al teknologio.Kun konsumantoj kaj la registaro indignigitaj pro la plasta krizo, la rubindustrio luktas por solvi la problemon.Unu granda espero estas kemia reciklado: igi problemajn plastojn en petrolon aŭ gason per industriaj procezoj."Ĝi reciklas la specon de plastoj, kiujn mekanika reciklado ne povas rigardi: la saketojn, la saketojn, la nigrajn plastojn," diras Adrian Griffiths, la fondinto de Swindon-bazita Recycling Technologies.La ideo trovis sian vojon al Griffiths, iama administradkonsultisto, hazarde, post eraro en Warwick University gazetara komuniko.“Ili diris, ke ili povas refari ajnan malnovan plaston en monomero.Tiutempe ili ne povis,” Griffiths diras.Intrigita, Griffiths kontaktis.Li finis kunlabori kun la esploristoj por lanĉi kompanion, kiu povus fari ĉi tion.
Ĉe la pilotfabriko de Recycling Technologies en Swindon, plasto (Griffiths diras ke ĝi povas prilabori ajnan tipon) estas provizita en altegan ŝtalan krakan kameron, kie ĝi estas apartigita ĉe ekstreme altaj temperaturoj en gason kaj oleon, Plaxx, kiu povas esti utiligita kiel brulaĵo aŭ krudmaterialo por nova plasto.Dum la tutmonda humoro turniĝis kontraŭ plasto, Griffiths estas malofta defendanto de ĝi."Plasta pakaĵo efektive faris nekredeblan servon por la mondo, ĉar ĝi reduktis la kvanton da vitro, metalo kaj papero, kiun ni uzis," li diras.“La afero, kiu maltrankviligas min pli ol la plasta problemo, estas mondvarmiĝo.Se vi uzas pli da vitro, pli da metalo, tiuj materialoj havas multe pli altan karbonsignon."La firmao lastatempe lanĉis provan skemon kun Tesco kaj jam laboras pri dua instalaĵo, en Skotlando.Poste, Griffiths esperas vendi la maŝinojn al reciklaj instalaĵoj tutmonde."Ni devas ĉesi sendi recikladon eksterlande," li diras."Neniu civilizita socio devus forigi sian rubon al evolulando."
Estas kialo por optimismo: en decembro 2018, la brita registaro publikigis ampleksan novan rubstrategion, parte en respondo al Nacia Glavo.Inter ĝiaj proponoj: imposto sur plastaj pakaĵoj enhavanta malpli ol 30% reciklitan materialon;simpligita etikedsistemo;kaj signifas devigi kompaniojn preni respondecon pri la plastaj pakaĵoj, kiujn ili produktas.Ili esperas devigi la industrion investi en reciklada infrastrukturo hejme.
Dume, la industrio estas devigita adaptiĝi: en majo, 186 landoj pasigis rimedojn por spuri kaj kontroli la eksportadon de plastaj rubaĵoj al evolulandoj, dum pli ol 350 firmaoj subskribis tutmondan devontigon forigi la uzon de unu-uzaj plastoj per 2025.
Tamen tia estas la torento de la forĵetaĵoj de la homaro, ke ĉi tiuj klopodoj eble ne sufiĉas.Reciklado-tarifoj en la okcidento haltas kaj pakumo-uzo estas preta ŝvebi en evolulandoj, kie reciklado-procentoj estas malaltaj.Se National Sword montris al ni ion, tio estas, ke reciklado – kvankam necesa – simple ne sufiĉas por solvi nian rubkrizon.
Eble ekzistas alternativo.Ĉar Blue Planet II atentigis la plastan krizon, mortanta komerco revigliĝas en Britio: la laktisto.Pli multaj el ni elektas havi laktajn botelojn liveritaj, kolektitaj kaj reuzataj.Similaj modeloj ŝprucas: nul-malŝparo butikoj, kiuj postulas, ke vi kunportu viajn proprajn ujojn;la eksplodo en replenigeblaj tasoj kaj boteloj.Kvazaŭ ni memorus, ke la malnova media slogano "Reduktu, reuzu, reciklas" ne estis nur alloga, sed listigita laŭ ordo de prefero.
Tom Szaky volas apliki la modelon de laktisto al preskaŭ ĉio, kion vi aĉetas.La barba, vilhara hungara-kanadano estas veterano de la rubindustrio: li fondis sian unuan recikladan noventreprenon kiel studento ĉe Princeton, vendante verm-bazitan sterkon el reuzitaj boteloj.Tiu firmao, TerraCycle, nun estas reciklada giganto, kun operacioj en 21 landoj.En 2017, TerraCycle laboris kun Head & Shoulders pri ŝampubotelo farita el reciklitaj oceanplastoj.La produkto estis lanĉita ĉe la Monda Ekonomia Forumo en Davos kaj estis tuja sukceso.Proctor & Gamble, kiu faras Head & Shoulders, volis scii kio estis venonta, do Szaky prezentis ion multe pli ambician.
La rezulto estas Loop, kiu lanĉis provojn en Francio kaj Usono ĉi-printempe kaj alvenos al Britio ĉi-vintre.Ĝi ofertas diversajn hejmajn produktojn - de produktantoj inkluzive de P&G, Unilever, Nestlé kaj Coca-Cola - en reuzeblaj pakaĵoj.La aĵoj estas haveblaj interrete aŭ tra ekskluzivaj podetalistoj.Klientoj pagas malgrandan deponejon, kaj la uzitaj ujoj estas poste kolektitaj de kuriero aŭ forigitaj en vendejo (Walgreens en Usono, Tesco en Britio), lavitaj, kaj resenditaj al la produktanto por esti replenigitaj.“Loop ne estas produkta kompanio;ĝi estas kompanio pri rubmastrumado,” diras Szaky."Ni nur rigardas rubon antaŭ ol ĝi komenciĝas."
Multaj el la Loop-dezajnoj estas konataj: replenigeblaj vitraj boteloj da Koka-kolao kaj Tropicana;aluminiaj boteloj de Pantene.Sed aliaj estas tute repensataj."Movinte de unu-uza al reuzebla, vi malŝlosas epopeajn desegnajn ŝancojn," diras Szaky.Ekzemple: Unilever laboras pri dentopastaj tablojdoj, kiuj solvas en paston sub fluanta akvo;La glaciaĵo de Häagen-Dazs venas en neoksidebla ŝtala kuvo, kiu restas sufiĉe longe malvarma por piknikoj.Eĉ la liveraĵoj venas en speciale desegnita izolita sako, por tranĉi sur kartono.
Tina Hill, Pariza kopiisto, aliĝis al Loop baldaŭ post ĝia lanĉo en Francio."Ĝi estas tre facila," ŝi diras.“Ĝi estas eta deponaĵo, €3 [po ujo].Kion mi ŝatas pri ĝi estas, ke ili havas aĵojn, kiujn mi jam uzas: olivoleo, lavaj guŝoj."Monteto priskribas sin kiel "sufiĉe verda: ni reciklas ĉion, kio povas esti recikligita, ni aĉetas organikan".Kombinante Loop kun butikumado ĉe lokaj nul-rubobutikoj, Hills helpis ŝian familion radikale redukti sian dependecon de unuuza pakaĵo."La sola malavantaĝo estas, ke la prezoj povas esti iom altaj.Ni ne ĝenas elspezi iom pli por subteni la aferojn, je kiuj vi kredas, sed pri iuj aferoj, kiel pasto, ĝi estas malpermesa."
Grava avantaĝo al la komerca modelo de Loop, diras Szaky, estas ke ĝi devigas pakajn projektistojn prioritati fortikecon super forĵetebleco.Estonte, Szaky antaŭvidas, ke Loop povos retpoŝti avertojn pri uzantoj pri limdatoj kaj aliaj konsiloj por redukti ilian malŝpuran spuron.La modelo de laktisto temas pri pli ol la botelo: ĝi pensigas nin pri tio, kion ni konsumas kaj kion ni forĵetas."Rubo estas io, kion ni volas for de vido kaj menso - ĝi estas malpura, malpura, ĝi odoras malbone," diras Szaky.
Tio estas kio devas ŝanĝi.Estas tente vidi plaston amasigita en malajziaj rubejoj kaj supozi, ke reciklado estas tempoperdo, sed tio ne estas vera.En Britio, reciklado estas plejparte sukcesa historio, kaj la alternativoj - bruligi nian rubaĵon aŭ enterigi ĝin - estas pli malbonaj.Anstataŭ rezigni pri reciklado, diras Szaky, ni ĉiuj devus uzi malpli, reuzi kion ni povas kaj trakti nian rubon kiel la rubindustrio vidas ĝin: kiel rimedo.Ne la fino de io, sed la komenco de io alia.
“Ni ne nomas ĝin malŝparo;ni nomas ĝin materialoj,” diras Smith de Green Recycling, reen en Maldon.Malsupre en la korto, transportkamiono estas ŝarĝita kun 35 pakbuloj da ordigita kartono.De ĉi tie, Smith sendos ĝin al muelejo en Kent por pulpado.Estos novaj kartonaj skatoloj ene de la dekkvino - kaj la rubo de iu alia baldaŭ poste.
• If you would like a comment on this piece to be considered for inclusion on Weekend magazine’s letters page in print, please email weekend@theguardian.com, including your name and address (not for publication).
Antaŭ ol vi afiŝas, ni ŝatus danki vin pro aliĝo al la debato - ni ĝojas, ke vi elektis partopreni kaj ni taksas viajn opiniojn kaj spertojn.
Bonvolu elekti vian uzantnomon sub kiu vi ŝatus ke ĉiuj viaj komentoj aperu.Vi povas agordi vian uzantnomon nur unufoje.
Bonvolu konservi viajn afiŝojn respektemaj kaj observi la komunumajn gvidliniojn - kaj se vi ekvidas komenton, kiun vi opinias, ke ne konformas al la gvidlinioj, bonvolu uzi la ligilon 'Raporti' apud ĝi por informi nin.
Afiŝtempo: Aŭg-23-2019