Londres 10 Feb 2020 (Thomson StreetEvents) - Transcript navoakan'ny Smurfit Kappa Group PLC antso amin'ny fihaonambe na fanolorana ny alarobia 5 febroary 2020 amin'ny 9:00 GMT
Okay.Salama daholo, misaotra betsaka anareo aho noho ny fahatongavanareo, na eto na an-telefaonina.Araka ny fanao dia hisarika ny sainao ho amin'ny Slide 2 aho. Ary azoko antoka fa raha nangataka anao hamerina an'ity izahay dia ho afaka hamerina azy amin'ny teny iray ianao, ka horaisiko ho toy ny vakina.
Androany, tena faly aho mitatitra vokatra maromaro izay mampiseho indray ny tanjaky ny Smurfit Kappa Group manoloana ny fepetra rehetra.Araka ny efa nolazainay teo aloha, ny Smurfit Kappa Group dia niova, fa ny zava-dehibe kokoa, dia manova ny orinasa, izay mitarika, manavao ary manatitra tsy tapaka.Miaina ny fomba fijerintsika isika, ary ity zava-bita ity dia maneho dingana iray hafa mankany amin'ny fanatanterahana izany vina izany.Ny tamberinay dia samy maneho ny kalitaon'ny olonay sy ny fototry ny fanananay mihatsara hatrany.Ary izany dia nitondra fitomboana EBITDA 7% sy margin 18.2%, miaraka amin'ny fiverenan'ny renivohitra 17%.
Nandritra ny taona, ary mifanaraka amin'ny Drafitr'asa mpanelanelana, dia nahavita tetikasa renivola maro be izahay.Amin'ny taona 2020, manantena ny hamita ny ankamaroan'ny tetik'asa taratasy eoropeanina Medium-Term Plan izahay, mamela anay hanohizana ny fampiasam-bola amin'ny asa miolikolika manoloana ny tsena.2.1x ny isan'ny fampiasantsika, ary 547 tapitrisa euros mahery ny vola miditra maimaim-poana, ary izany dia taorian'ny fampiasam-bola 730 tapitrisa euros tamin'ny orinasantsika.
Araka ny efa hitanao, ny Birao dia manoro hevitra ny fitomboan'ny dividenda farany amin'ny 12%, izay maneho ny finoany ny tanjaky ny orinasa Smurfit Kappa ary mazava ho azy, ny tombony ho avy.
Tamin'ny famoahana ny vola azonay androany maraina dia niresaka momba ny tsy fitovian'ny fanaterana ara-stratejika, ara-piasa ary ara-bola izahay.Ary mametraka izany amin'ny toe-javatra maharitra kokoa izahay, mifanohitra amin'ireo fepetra manan-danja amin'ity slide ity.Hitanao eto mora foana ny fanatsarana ara-drafitra amin'ireo metrika zava-bita lehibe rehetra.
Na dia tsy tsipika mahitsy na oviana na oviana ny fahombiazana, ny diantsika lavitr'ezaka amin'ny fanovana dia nanome ho an'ny Smurfit Kappa fitomboana mihoatra ny 600 tapitrisa euros amin'ny EBITDA, fitomboana 360 fototra amin'ny sisin'ny EBITDA, fitomboana 570 fototra amin'ny ROCE, ary izany dia nahatonga ny fizotry ny fizarana mivoatra sy manintona miaraka amin'ny CAGR 28% nanomboka tamin'ny 2011. Tamin'ny taona 2020, ny fifantohanay dia ny fitohizan'ny vola maimaim-poana ary ny fanohizana ny fananganana sehatra tsara kokoa ho an'ny fahombiazana maharitra sy fahombiazana.
Amin'izao fotoana izao ao amin'ny Smurfit Kappa, mpitarika amin'ny tsena sy fizarana nofidianay izahay, ary io no fototry ny zavatra rehetra atao sy eritreretinay.Avelao aho hampivelatra izany miaraka aminao.Zava-dehibe ho an'ny Smurfit Kappa sy ny mpanjifantsika ny faharetana.Ny vokatray, corrugated, no fitaovam-pitaterana maharitra sy mitsinjo ny tontolo iainana indrindra misy ankehitriny.Araka ny efa fantatrareo rehetra, ny fahombiazanay ara-bola matanjaka dia tsy natao hanilihana ny hetsika CSR anay.Hitanao fa, mifanohitra amin'ny tsipika fototra tamin'ny 2005, dia nampihena ny dian-tongotry ny CO2 izahay amin'ny fototra tanteraka sy amin'ny ankapobeny amin'ny 30%, ary manana drafitra hanatsara izany bebe kokoa izahay amin'ny fampihenana 40% vaovao amin'ny 2030.
Nanomboka ny tatitra momba ny faharetana faha-12 tamin'ny Mey 2019 izahay ary nahafeno na nihoatra ny tanjonay teo aloha talohan'ny fe-potoana 2020.Io fandrosoana io dia neken'ny antoko fahatelo mahaleo tena noho ny Smurfit Kappa manohy mandroso sy manohana ny hetsika Tanjon'ny fampandrosoana maharitra 2030 an'ny Firenena Mikambana.
Ny haavon'ny fahalianana avy amin'ny mpanjifantsika, izay tena manan-danja amin'ny Better Planet Packaging, dia tena nampitolagaga tamin'ny hetsika 2 vao haingana, indrindra indrindra, hanasongadinana izany.Tamin'ny volana Mey, nampiantrano mpanjifa maherin'ny 350 izahay, mihoatra ny avo roa heny, mihoatra ny avo roa heny noho ny hetsika teo aloha manerana an'izao tontolo izao mankany amin'ny hetsika fanavaozana manerantany any Holandy.Ny vato fehizoron'io hetsika io dia ny Better Planet Packaging, ary ny tena nahafinaritra dia ny haavon'ny zokiolona aseho amin'ny hetsika, mampiseho ny maha-zava-dehibe an'ity lohahevitra ity amin'ny mpanjifantsika rehetra.
Ny 21 Novambra, nanomboka tany Saint-Pétersbourg ary nifarana tany Los Angeles, dia nampiantrano ny Global Better Planet Packaging Day manerana ny firenena 18 miaraka amin'ny mpanjifa 650 mahery, tompona marika ary mpivarotra.Nampiasa ny foibe traikefa maneran-tany 26 izahay ho sehatra hanampiana ny mpanjifanay hivezivezy amin'ity tontolo vaovao ity.Ireo hetsika 2 ireo dia mampiseho fa rehefa mikarakara ny fiovan'ny fahazarana mpanjifa, dia tonga ao amin'ny Smurfit Kappa Group ny marika malaza amin'ny maha-mpitarika azy amin'ny famolavolana vahaolana vaovao sy maharitra.Ny hetsika Better Planet Packaging dia natomboka vao 1.5 taona lasa izay ary efa nahazo -- nisy fiantraikany manelingelina teo amin'ny tsenan'ny fonosana.
Amin'ny maha-mpitarika indostrian'ny corrugated, dia miasa ao amin'ny indostrian'ny fitomboana izahay miaraka amin'ny tsenanay maro izay mitombo na mialoha ny vinavinan'ny fitomboana eran-tany amin'ny 1.5% ka hatramin'ny 2023. Betsaka ny mpamily ara-drafitra na tsy ara-pivavahana izay tsy manova fotsiny ny fampiharana. ny corrugated fa koa ny vidiny maharitra.Anisan'izany ny corrugated izay mihamaro hatrany no ampiasaina ho fitaovam-pivarotana mahomby;fampandrosoana e-varotra, izay ny corrugated no fitaovam-pitaterana safidy;ary ny fitomboan'ny marika manokana.Ary hamolavola fonosana maharitra ho tantaram-pandrosoana ara-drafitra isika rehefa mandalo ny famelabelarana.
Raha mitadidy ny fomba fijery tsara ho an'ny indostriantsika, i Smurfit Kappa no orinasa apetraka tsara indrindra mba hanararaotra amin'ny fotoana fohy, antonony ary maharitra amin'ireo fironana ara-drafitra tsara ireo.Namorona fampiharana tena miavaka sy tsy azo adika amin'ny mpilalao hafa ao amin'ny orinasanay izahay, na ny fijerena fivarotana 145,000 ao amin'ny Shelf Viewer mankany amin'ny rojo famatsiana 84,000 ao amin'ny Pack Expert na ny rafitra milina bespoke lehibe kokoa noho ny 8000 izay anana, miasa na nokarakarain'ny Smurfit Kappa Group ho an'ny mpanjifany.
Tsy azo ampitahaina ny dian-tongotsika manerantany.Mitovy amin'izany koa, rehefa mandeha ny fotoana, dia manohy mampiasa vola izahay mba hahatonga ny fototry ny fananana mahomby indrindra, zava-baovao ary kilasy manerantany izay afaka manolotra ny mpanjifanay ny vokatra tsara indrindra amin'ny vidiny ambany indrindra.Ny maodely mitambatra ataonay dia ahafahan'ny Smurfit Kappa manararaotra ny toerana misy azy, ny fototry ny fananany ary ny fahalalana anananay amin'ny orinasanay.
Ary ambonin'izany rehetra izany, manana ny vahoakantsika isika.Ary mazava ho azy, ny orinasa tsirairay dia miresaka momba ny olony.Saingy mirehareha manokana amin'ny kolontsaina novolavolainay aho, izay ahafahan'ny olona manaiky ny soatoavin'ny tsy fivadihana, ny fahamendrehana ary ny fanajana ao amin'ity orinasa ity.Ho setrin'izany, ny Smurfit Kappa dia nanangana fandaharan'asa fanofanana eran-tany, toy ny INSEAD, izay ahafahan'ny tompon'andraikitra ambony rehetra hamita programa fitarihana mandritra ny herinandro maromaro amin'ny faran'ny taona 2020. omeo talenta tanora an'arivony maro hafa izay haharitra ny soatoavina sy ny kolontsain'i Smurfit Kappa amin'ny ho avy.
Ary farany, araka ny voalaza teo aloha, ny faharetana dia tombony lehibe amin'ny fifaninanana, voalohany ho an'ny SKG, fa koa ho an'ny indostriantsika, satria ny fampiasana fonosana vita amin'ny taratasy dia tena tsara amin'ny tontolo maharitra.
Ao amin'ny Smurfit Kappa, ny fanavaozana sy ny faharetana dia ao amin'ny ADN.Eo anelanelan'ny 25% sy 30% amin'ny orinasanay isan-taona dia boaty vita pirinty vaovao ho an'ny mpanjifa vaovao na efa misy.Miaraka amin'io habetsahan'ny fiovana io dia ilaina ny manana fahalalana sy fahaizana manavao, manampy lanja, mampihena ny fandaniana ary manome ny mpanjifa ny vahaolana tsara indrindra amin'ny orinasany sy ny tsenany.Izany dia manasongadina ny maha-zava-dehibe araka izay voalaza ao amin'ny vina ataonay amin'ny fanaterana mavitrika ho an'ny mpanjifanay isan'andro.
Araka ny efa nolazaiko teo, mba hihaona sy hamaritana ny filana fanavaozana ny fonosana, Smurfit Kappa nandritra ny 10 taona lasa dia nanangana foibe traikefa 26 manerana izao tontolo izao.Izy ireo dia ivon-toeram-baovao marina izay mampifandray ny tontolon'ny Smurfit Kappa ho tombontsoan'ny mpanjifantsika.Ny ivon-toeram-pianarantsika maneran-tany dia fanavahana tanteraka satria ity tontolo ity dia mifandray amin'ny fampiharana rehetra ataontsika, manome ny mpanjifantsika ny fanavaozana maneran-tany ataon'ny orinasa amin'ny fipihana bokotra fotsiny.Ary izany dia manome fahafahana miditra amin'ny halaliny sy ny fahalalana ary ny halehiben'ny orinasantsika miaraka amin'ny faritra ara-jeografika ananantsika.
Ka inona no ao amin'ireo ivon-toeram-baovao ireo izay mitondra fiovana ho an'ny mpanjifantsika?Voalohany, maka fomba siantifika isika.Miaraka amin'ny angona sy vinavina, afaka mampiseho amin'ny mpanjifanay izahay fa mahazo fonosana optimized izay mety amin'ny tanjona amin'ny fako faran'izay kely indrindra.Ny SKG amin'ny alàlan'ny fampiharana azy dia manolo-tena hampihena ny fako amin'ny alàlan'ny siansa, anisan'izany ny vokatra vita amin'ny corrugated.Tsy te hahita vokatra be loatra izahay.Ny tena zava-dehibe dia manome antoka ny tompon'ny marika izahay amin'ny alàlan'ny toerana misy anay amin'ny maha-mpitarika azy fa ho voaro amin'ny fampiasana ny vokatra Smurfit Kappa ny marika.
Mba hahazoana antoka fa mahafeno ireo tanjona manan-danja ireo izahay dia manana mpamorona maherin'ny 1000 isan'andro miantoka fa misy hevitra vaovao eo am-pelatanan'ny mpanjifanay.Ireo mpamorona ireo dia mamorona hevitra vaovao tsy tapaka izay mamorona tahiry ho an'ny mpanjifantsika hampiasaina amin'ny orinasany.Ny ivon-toeram-panandramanay koa dia mampiseho ny vahaolana farany amin'ny farany, na ny fahaizan'ny rafitra milina na ny fahazoan-dàlana maharitra, afaka manompo izay fitsipi-pifehezana tian'ny mpanjifanay ampiasaina.Ny foiben'ny fanavaozana dia manome fahafahana miditra bebe kokoa amin'ny fitsipi-pifehezan'ny mpanjifa eo amin'ny tontolon'ny mpanjifantsika, na eo amin'ny fividianana, varotra, faharetana na fitsipika hafa tian'ny mpanjifantsika hotsidihina.
Amin'ny farany anefa, ny foibenay dia manome fahafahana ny mpanjifanay hahomby amin'ny tsenany manokana.Ny ilain'izy ireo dia ny hivarotra bebe kokoa, ary ao amin'ny SKG, afaka manampy azy ireo izahay hanao izany.Miaraka amin'ny fahatakarana mpanjifa maherin'ny 90,000 ary miaraka amin'ireo fampiharana tsy manam-paharoa sy tsy azo soloina anananay, dia asehonay amin'ireo mpanjifa ireo isan'andro fa ny boaty misy corrugated dia fitaovana ara-barotra sy varotra mahafinaritra.
Ary ny fanavaozana dia manatitra isan'andro ho an'ny Smurfit Kappa Group.Ity ny porofon'ny fomba nitombonay -- miaraka amin'ny vitsivitsy amin'ireo mpanjifa lehibe indrindra sy be pitsiny indrindra eto an-tany.Ny fankasitrahan'izy ireo ny fanatitra ataontsika dia hita miharihary amin'ny fitomboana aseho amin'ity sary ity.Ireo ohatra ireo dia vitsivitsy monja amin'ireo ohatra an'arivony sy an'arivony maro amin'ny fahombiazana izay mbola azontsika noho ny tolotra fanavaozana ataontsika.
Androany, ny Smurfit Kappa Group dia mahita ny Smurfit Kappa Group ho mpiara-miombon'antoka amin'ny safidy satria tsy tapaka, isan'andro, dia manolotra ny tolotra tokana amin'ny sehatra misy anay.Manampy azy ireo hampitombo ny varotra izahay, manampy azy ireo hampihena ny vidiny ary manampy azy ireo hanamaivana ny risika.
Misaotra anao, Tony, ary miarahaba antsika rehetra.Alohan'ny hiresaka momba ny vokatra amin'ny antsipiriany kely aho dia te-hifantoka fotsiny amin'ny iray amin'ireo lafin-javatra lehibe sy mpamily ara-drafitra noresahin'i Tony, ny fandaharam-potoanan'ny faharetana.Zava-dehibe ny mahatsiaro fa ny SKG dia nifantoka tamin'ny faharetana hatry ny ela.Ho taona faha-13 amin'ity taona ity ny fanaterana mifanohitra amin'ny tanjonay, ary rehefa miresaka momba ny faharetana isika, dia ny faharetana amin'ny fibre rehetra, anisan'izany ny fibre olombelona.
Saingy nisy fiovana tato anatin'ny taona vitsivitsy ary ny mpanjifantsika, ny governemanta ary ny mpivarotra dia vitsy amin'ireo mpandray anjara mitondra ny saina manodidina ny fonosana maharitra amin'ny fomba izay tsy mbola hitantsika teo aloha.Ary amin'ny ankapobeny, io resaka io dia mihodinkodina amin'ny lohahevitra 2: ny anjara asan'ny fonosana amin'ny adihevitra momba ny fiovan'ny toetr'andro sy ny fanamby amin'ny plastika ampiasaina tokana, tokana izay hiteraka adihevitra manodidina ny fiantraikan'ny fako fako rehetra.Ny mpanjifa dia manantena fa ny mpanamboatra vokatra no hitarika azy.Koa raha mamaly ny fangatahan'ny mpanjifa ny mpivarotra sy ny ONG dia manantena ny mpamokatra, mpanjifantsika, izy ireo, hitarika azy ireo.Ary raha jerena ny tantaranay lava teo amin'ilay faritra, dia manana toerana manokana izahay hanampy azy ireo.Ary araka ny efa nolazaiko teo dia manana faharetana amin'ny fibre rehetra isika.
Ny lasa mazava koa dia ny famenoana vita amin'ny taratasy no lasa vahaolana tiana, ary izany dia vokatry ny fironana vao haingana, ny fiakaran'ny e-varotra, ny fitomboan'ny fahefan'ny mpanjifa ary indrindra indrindra, ny faharetana amin'ny heviny midadasika, na ny vokatra na ny tena izy. fiantraikany amin'ny tontolo iainana.Ny fikarohana rehetra, na ny fiheverana ny tontolo iainana, na ny fahatsapana ny kalitao, dia manamafy fa ny fifindrana amin'ny fonosana mifototra amin'ny taratasy dia mampitombo ny fiheverana tsara ny marikao.Mino koa aho fa, rehefa mandeha ny fotoana, dia ho hitantsika ny fitomboan'ny fitsipika sy ny lalàna amin'ity faritra ity, ary araka ny ho hitanao amin'ny sary manaraka, ny Smurfit Kappa dia efa manana ireo vahaolana ireo.
Araka ny voalazan'i Tony, mba hitarihana ny indostria sy hanohanana bebe kokoa ny mpanjifanay sy ny mpanjifa farany, dia nanangana Better Planet Packaging izahay.Ity hetsika tsy manam-paharoa ity dia nanome tanjona ny fandaharam-potoan'ny fonosana maharitra amin'ny alàlan'ny famolavolana sy fampiharana ny foto-kevitra fonosana maharitra hatramin'ny farany.Izy io dia hetsika manetsika ny rojo sanda iray manontolo ho amin'ny sehatra maro, mba hanabeazana sy hanentanana ny mpandray anjara rehetra ao amin'ny rojo sanda, anisan'izany ny lehibe indrindra, ny mpanjifa;hitondra fanavaozana ho amin'ny fitaovana maharitra kokoa sy ny famolavolana vahaolana fonosana maharitra kokoa;ary ambonin'ny zava-drehetra, ny fampiharana ny vahaolana fonosana maharitra amin'ny fitaovana famonosana tsy dia maharitra loatra.
Ao amin'ny Smurfit Kappa, ny fahalalanay, ny traikefanay ary ny fahaiza-manaonay dia namela anay hamolavola vahaolana fonosana vaovao 7,500 mahery, vonona ny hampihatra sy hamaly ny fanirian'ny mpanjifa hiala amin'ny fonosana tsy dia maharitra.Ny portfolio-n'ny vokatra feno avy amin'ny taratasy mankany amin'ny boaty, ny kitapo sy ny boaty ary ny toho-tantely, mandrakotra ny karazany rehetra amin'ny fonosana mpanjifa sy fitaterana, dia mahatonga antsika ho mpiara-miasa amin'ny fanavaozana azo antoka indrindra.
Fa mba tena hamahana ny fanamby amin'izao fotoana izao, ny fahaizana taratasy mafonja, indrindra amin'ny kraftliner, dia tsy maintsy ampiarahina amin'ny fahaiza-mamorona kilasy manerantany, nahazo loka miorina amin'ny angona sy foto-kevitra siantifika voaporofo, miaraka amin'ny fahaiza-manao tsy manam-paharoa amin'ny fanatsarana ny milina.Ohatra iray mahafinaritra amin'ny fomba ampiharan'ny fanavaozana Smurfit Kappa izany fahalalana izany ary manentana ny fiaraha-miasa manerana ny rojo sanda dia TopClip.Namolavola vahaolana tsy manam-paharoa amin'ny fametahana kapoaka izahay, ary miaraka amin'ny iray amin'ireo mpamatsy automatique lehibe indrindra eran-tany ao amin'ny KHS, dia efa manao izany ho an'ny mpanjifanay izahay.Ity dia manana fampiharana mazava amin'ny sokajy vokatra marobe, ary ny tena zava-dehibe dia azo alaina maneran-tany ho an'ny mpanjifantsika rehetra.
Mazava fa tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, ny SKG dia nampitombo ny fahitana ny vokatra ao amin'ny talantalana ho fitaovana ara-barotra manintona mivantana ny mpanjifa farany.Ary na dia eo am-piandohan'ny hetsika tsy azo ihodivirana mankany amin'ny fonosana vita amin'ny taratasy aza isika, ny vokatra mbola havaozinay dia hamaha ny olan'ny mpanjifa farany momba ny faharetana.
Miroso amin'ny fijerena ny fomba adika ny sasany amin'izany ho vokatra sy ny fahombiazantsika ara-bola, ary mitodika amin'ny taona feno amin'ny antsipiriany bebe kokoa.Faly izahay manolotra vokatra matanjaka hafa ho an'ny taona feno 2019, na eo alohan'ny metrika fototra rehetra.Ny fidiram-bolan'ny vondrona dia EUR 9 lavitrisa ho an'ny taona, niakatra 1% tamin'ny taona 2018, izay vokatra matanjaka raha jerena ny vidin'ny containerboard ambany kokoa.
EBITDA dia niakatra 7% ka hatramin'ny EUR 1.65 miliara, miaraka amin'ny fitomboan'ny fidiram-bola any Eoropa sy Amerika.Hanitatra ny fizarana fizarana aho ao anatin'ny fotoana fohy, fa amin'ny sehatra vondrona, ny EBITDA dia nisy fiantraikany ratsy tamin'ny vola, raha toa kosa ny fahazoana net sy ny fiantraikan'ny IFRS 16 dia tsara.Hitanay ihany koa ny fanatsarana ny mari-pamantarana EBITDA avy amin'ny 17,3% tamin'ny 2018 ka hatramin'ny 18,2% tamin'ny 2019. Nahita mari-pamantarana nohatsaraina izahay na tany Eoropa sy Amerika, izay hita taratra indrindra ny tombotsoan'ny fanavaozana mifantoka amin'ny mpanjifa, ny faharetan'ny modely mitambatra an'ny vondrona, ny fiverenana avy amin'ny fandaharan'asa fandaniam-bolantsika sy ny fandraisan'anjara avy amin'ny fividianana ary ny fitomboan'ny vola.
Niverina tamin'ny renivola 17% izahay, mifanaraka amin'ny tanjonay.Ary ho fampahatsiahivana, io lasibatra io dia napetraka tamin'ny alàlan'ny fampiharana feno ny Drafitr'asa mpanelanelana amin'ny taona 2021 ary talohan'ny nandinihina ny fiantraikan'ny IFRS 16.Noho izany amin'ny fototra mitovy, ankoatry ny IFRS 16, ny ROCE anay dia mety ho efa ho 17.5% ho an'ny 2019.
Ny vola maimaim-poana ho an'ny taona dia EUR 547 tapitrisa, fitomboana 11% amin'ny EUR 494 tapitrisa natolotra tamin'ny 2018. Ary raha niakatra be ny EBITDA isan-taona, dia toy izany koa, araka ny voalazan'i Tony, dia CapEx.Ny fanonerana izany dia fiodinana amin'ny renivola miasa avy amin'ny fivoahana 94 tapitrisa euros tamin'ny taona 2018 ka hatramin'ny 45 tapitrisa euros tamin'ny 2019. Ary araka ny fantatrao, ny fitantanana ny renivola miasa hatramin'izay ary mijanona ho tena ifantohany, ary ny Ny renivola miasa amin'ny isan-jaton'ny varotra amin'ny 7.2% tamin'ny Desambra '19 dia tsara ao anatin'ny 7% hatramin'ny 8% voalazanay ary ambany ny isa 7.5% tamin'ny Desambra 2018.
Ny trosa-to-EBITDA amin'ny 2.1x dia niakatra kely tamin'ny 2x notaterinay tamin'ny Desambra '18, fa ambany noho ny 2.2x tamin'ny antsasaky ny taona.Ary ny fihetsehana amin'ny fampiasam-bola dia tokony ho hita indray eo amin'ny sehatry ny fandraisana ny trosa mifandraika amin'ny IFRS 16 ary, tokoa, ny fahavitan'ny fividianana sasany amin'ny taona.Noho izany, tsy tafiditra ao anatin'izany ny IFRS 16 amin'ny fototra mitovy, ny leverage dia ho 2x amin'ny faran'ny Desambra '19, ary na miaraka na tsy misy IFRS 16, tena tsara ao anatin'ny faritra voalazanay.
Ary farany ary taratry ny fahatokisana ananan'ny Birao amin'izao fotoana izao sy, marina tokoa, ny ho avin'ny vondrona, dia nankatoavina ny fitomboan'ny 12% amin'ny dividends farany ho EUR 0.809 isaky ny anjara, ary izany dia manome fitomboana isan-taona. dia niova ho -11%.
Ary mitodika ankehitriny amin'ny hetsika Eoropeana sy ny zava-bitany tamin'ny 2019. Ary ny EBITDA dia nitombo 5% ho EUR 1.322 miliara.Ny mari-pamantarana EBITDA dia 19%, niakatra avy amin'ny 18,3% tamin'ny 2018. Ary ny anton'ny fampisehoana matanjaka tokoa, araka ny efa nosoritako, dia anisan'ny zava-bita amin'ny ankapobeny.Ny fitazonana ny vidin'ny boaty dia nialoha ny andrandrainay noho ny vidin'ny Eoropeana ho an'ny testliner sy ny kraftliner dia nihena manodidina ny EUR 145 ny taonina ary ny EUR 185 ny taonina, avy amin'ny avo indrindra tamin'ny Oktobra '18 ka hatramin'ny Desambra 2019. Ary araka ny voamarika tao amin'ny gazety Vao haingana izahay no nanambara tamin'ny mpanjifanay ny fitomboan'ny EUR 60 isaky ny taonina amin'ny boaty fandoroana azo ampiasaina avy hatrany.
Nandritra ny taona 2019, nahavita ny fividianana tany Serbia sy Bolgaria ihany koa izahay, dingana iray fanampiny amin'ny paikadin'ny Eoropeana Atsimo Atsinanana.Ary toy ny tamin'ny fampifangaroana sy ny fividianana teo aloha, ny fampidirana ireo fananana ireo ary, ny zava-dehibe indrindra, dia mandroso tsara ny olona ao amin'ny vondrona, ary manohy mampitombo ny fiparitahan'ny vondrona ara-jeografika izy ireo ary, tokoa, manamafy ny tanjaky ny dabilio ho an'ny talenta.
Ary ankehitriny mitodika any Amerika.Ary tany Amerika nandritra ny taona, nitombo 13% ny EBITDA ka hatramin'ny 360 tapitrisa euros.Ny sisin'ny EBITDA dia nihatsara ihany koa tamin'ny 15.7% tamin'ny taona 2018 ka hatramin'ny 17.5% tamin'ny taona 2019, ary notarihin'ireo mpamily voamarika ho ampahany amin'ny zava-bitan'ny vondrona amin'ny ankapobeny.Nandritra ny taona iray manontolo, ny 84%-n'ny fidiram-bolan'ny faritra dia natolotr'i Kolombia, Meksika ary Etazonia, miaraka amin'ny fampisehoana mahery vaika isan-taona any amin'ny firenena 3 rehetra entin'ny fampitomboana, ny vidin'ny fibre sitrana ambany ary ny fitohizan'ny fandrosoana amin'ny programa fampiasam-bola.
Tany Kolombia, niakatra 9% ny volabe ho an'ny taona, notarihin'ny fitomboana avo indrindra amin'ny sehatry ny FMCG.Ary tamin'ny volana Jona, nanambara ihany koa ny tolo-bidy mahomby hahazoana ny ampahany vitsy an'isa ao amin'ny Carton de Colombia.Teo amin'ny 81 tapitrisa euros teo ho eo ny fiheverana naloa tao, ary tena manamora ny firafitry ny orinasa ao Kolombia ho antsika izany.
Tany Meksika, dia nahita fanatsarana mitohy isika amin'ny fototra EBITDA sy EBITDA ary koa ny fitohizan'ny fitomboana.Ary any Mexico, ny fitohizan'ny -- ny fifantohana mitombo amin'ny vahaolana fonosana maharitra, miaraka amin'ny fahafahantsika manome tolotra varotra Pan-Amerikana tokana dia nanohy nitarika ny fangatahana ho an'ny orinasa Meksikana.Ary any Etazonia, nitombo isan-taona ny sisiny noho ny fahombiazan'ny fikosoham-bary sy ny tombotsoan'ny vidin'ny fibre azo sitranina.
Izany no vokatra ho an'ny taona amin'ny karazana famintinana.Ary izao vao tena tiako ny mamerina ny fizarana renivola.Ity slide ity dia ho fantatrao tsara amin'ity dingana ity.Tsy miova izany.Mpamokatra vola be maimaim-poana foana izahay.Ary izany fifantohana mitohy amin'ny fikorianan'ny vola maimaim-poana izany dia ahafahantsika mandanjalanja ny laharam-pahamehana amin'ny famatsiana renivola ary miantoka ny fitohizan'ny fandanjana.Ary araka ny hitanao dia taratasin-tsarimihetsika misy flexibilité be dia be ao anatin'ny 1.75x hatramin'ny 2.5x.Ary araka ny fantatrao, ny tanjonay ROCE dia 17% amin'ny alàlan'ny tsingerina, ny mombamomba ny fiverenan'ny orinasanay dia nihatsara hatrany rehefa mandeha ny fotoana ary mijanona ho matoky ny fahafahantsika mitazona izany tanjona izany rehefa mandeha ny fotoana.
Ny dividend dia ampahany manan-danja amin'ny famatsiana anay, ary nampitomboinay izany avy amin'ny EUR 0.15 tamin'ny taona 2011 ka hatramin'ny EUR 1.088 tamin'ny taona 2019. Ary heveriko fa ohatra mazava tsara amin'ny fomba fisainantsika momba ny famatsiam-bola izany, satria ny asa nataonay momba ny famatsiam-bola. nandritra ny taona 2019 dia midika fa ny fitomboan'ny dividend dia ho hetsika tsy miandany.Raha ny marina dia omenay ny tombotsoa amin'izany delestazy izany ny tompon'ny petrabolay.Ary mino izahay fa ny renivola natokana ho an'ny tetikasa anatiny dia manan-danja amin'ny fitohizan'ny fitomboana sy ny fahombiazan'ny orinasa.Araka ny andrandrainao dia mandray fomba fiasa mifototra amin'ny fiverenana amin'ny fanapahan-kevitra rehetra momba ny famatsiam-bola izahay.Mitovy amin'izany, ary araka ny asehon'ny tamberim-bidy, dia mpitantana mahomby amin'ny renivola isika, manana fifehezan-tena amin'ny fahazoana tanjona ary voafehy amin'ny fampiasam-bola anatiny.
Ary ity slide ity dia fampahatsiahivana fotsiny ny fivoaran'ny vondrona, izay vola maimaim-poana sy ny fiantraikan'ireo fanapahan-kevitra momba ny famatsiam-bola amin'ny fotoana eo amin'ny fampiasam-bola sy ny zanabola hatramin'ny herintaona niasanay taorian'ny IPO tamin'ny taona 2007. Ny fivoaran'ny dividends hatramin'ny taona 2011. Araka ny nambaran'i Tony, singa manan-danja amin'ny vinanay ny fanomezana tamberina azo antoka sy ambony ho an'ny mpandray anjara rehetra.Ny fanaterana tsy tapaka ireo tamberim-bidy ireo dia maneho voalohany indrindra ny tanjaky ny famokarana vola maimaim-poana, izay inoako, araka ny asehon'ny grafika, fa afaka manatitra isika na inona na inona toetry ny tsena.
Hatramin'ny taona 2007, ny famokarana vola anay dia namela anay hanova tanteraka ny balan'ny vondrona, hampihenana ny fampiasam-bola ary hanararaotra ireo fahafahana maro hamerenana ny trosanay.Amin'izao fotoana izao isika dia eo amin'ny 3% eo ho eo ny tahan'ny zanabola, nihena be ny faktioran'ny zanabola, ary araka ny efa nolazaiko dia naverinay ny sasany amin'ireo tombontsoa ireo.
Ny dividends dia ampahany manan-danja amin'ny dingan'ny fandraisana fanapahan-kevitra momba ny famatsiam-bola ary manome antoka ny sandany ho an'ny mpandray anjara.Nofaritanay foana ho politikam-pizarana mandroso izany ary nanome CAGR manodidina ny 28% nanomboka tamin'ny 2011. Ity dingana miverimberina amin'ny fampiasam-bola amin'ny orinasa miaraka amin'ny M&A manatsara ny sandany, manome fiverenana ambony kokoa, dia manamora ny fanamafisana bebe kokoa ny takelaka ary ary ny tamberim-bidy lehibe kokoa ho an'ny tompon-trosa.
Ary farany, mitodika any amin'ny torolalana ara-teknika sasany ho an'ny taona 2020. Toy ny mahazatra, raha misy fanontaniana modely amin'ny antsipiriany dia mety ho voavaha amin'ny fomba mahomby sy mahomby kokoa amin'ny an-tserasera.Ny mazava anefa, araka ny nambaran'i Tony, dia ny hoe raha jerena ny tontolon'ny fikorianan'ny vola, dia hanana taona hafa hanaterana vola maimaim-poana isika.
Misaotra anao, Ken.Tamin'ny taona 2016, nametraka vina vaovao sy nizara ho an'ny vondrona Smurfit Kappa izahay.Ary izany dia zavatra izay iezahanay isan'andro ao amin'ny orinasa, satria mamaritra ny fomba fiasanay amin'ny fandraharahana sy ny kolontsaintsika tarihin'ny fahombiazana.Tsy fanjakana aspirational izany.Ny Smurfit Kappa dia nanatitra mavitrika sy tsy tapaka amin'ny fomba stratejika, amin'ny asa ary ara-bola.
Araka ny nambaran'i Ken dia ao anatin'ny faritra voatondrontsika ny takela-bolantsika ary nihoatra ny tanjona napetraka tao amin'ny Drafitry ny fe-potoana antonony ny fiverenantsika.Mino aho fa ny zava-bitanay sy ny fankasitrahana nataonay vao haingana dia mampiseho fandrosoana lehibe amin'ity vina ity, ary manantena aho fa ho hitanareo rehetra izany anio.
Raha ny amin'ny fankafizana maneran-tany, dia afa-po aho fa mandroso tsara amin'izany tanjona izany isika.Ny mari-pankasitrahana ataonay na eo amin'ny sehatry ny CSR sy ny fanavaozana dia mahatonga anay rehetra ao amin'ny Smurfit Kappa Group hahatsapa fa eo amin'ny lalana marina izahay.Mazava ho azy fa dia tsy misy fiafarana miaraka amin'ny kolontsaintsika izany.Na izany aza, azoko antoka fa ny fanoloran-tenantsika sy ny antony manosika ny olona dia hanafaingana amin'ny hetsika fanavaozana sy CSR.
Ny fankatoavana maneran-tany dia manatsara ny toeran'ny orinasa amin'ny maha mpiara-miombon'antoka amin'ny mpanjifantsika ary mazava ho azy, amin'ny maha mpampiasa safidy ho an'ny vahoakantsika, manome antsika fahafahana misarika, mitazona ary mandrisika ny talenta tsara indrindra misy.
Mikasika ny fanaterana mavitrika, manantena aho fa ho hitanao, manao izany mafy izahay ao amin'ny Smurfit Kappa Group.Miaraka amin'ireo foibe traikefa sy olona, dia manohy ny fanavaozana ho an'ny mpanjifanay izay mitombo sy mivoatra miaraka aminay.Mihatsara hatrany ny asa ataonay amin'ny lafiny rehetra, na ny fiarovana, ny kalitao ary ny fahombiazany.Ny orinasanay dia nanatitra mavitrika ihany koa tamin'ny alàlan'ny fividianana, ary afaka nahita fotoana sy orinasa vaovao izahay izay miditra amin'ny orinasanay izay manome lanja ny mpandray anjara.
Ny Drafintsika Medium-Term dia efa voaporofo.Ny fampiakarana mavesatra amin'ny rafitra fikosoham-bary eoropeana dia ho ao ambadiky ny faran'ny taona 2020.Mbola misy ny fahafahana lehibe hampiasa vola amin'ny orinasanay manoloana ny tsena mba hanararaotra ny fanitarana noho ny tsena misy anay;na fironana maharitra, toy ny faharetana;na haka ny fandaniana noho ny fiakaran'ny vidin'ny asa.
Mikasika ny faharetana, ny mpanjifa sy ny mponina dia mitaky planeta tsara kokoa ho an'ny hoavintsika rehetra.Ny fomba fiasa Smurfit Kappa dia fanavahana lehibe amin'ny fanaterana ho antsika sy ireo mpandray anjara amin'ity sehatra ity.Ary indray, araka ny nasehon'i Ken ary araka ny asehon'ny fepetra fampandehanana maharitra maharitra, dia manohy manome fiverenana azo antoka sy mivoatra miandalana izahay mandritra ny fotoana maharitra, nifindra avy amin'ny 11.3% tamin'ny -- rehefa nandeha ampahibemaso izahay tamin'ny 2007 ka hatramin'ny 17% tamin'ny 2019 momba ny fiverenan'ny renivola ampiasaina, izay mifanaraka amin'ny tanjona antonony.Tena niova tokoa ity orinasa ity ary manatanteraka ny vinavinay.
Ary mitodika any amin'ny famintinana ny zavatra nolazainay sy ny fomba fijery.Andeha hojerentsika ny zavatra nolazainay teto amin'ity toerana ity 2 taona lasa izay tamin'ny Febroary '18 tamin'ny fanombohana ny Plan Medium-Term fa ny Smurfit Kappa ao anatin'ny 5 taona dia hanana modely optimized, mety hampitombo ny fahasamihafana ara-jeografika izany, mety hampitombo ny fifandanjana. hery ary hanana fiverenana azo antoka sy ambony.
2 taona monja aty aoriana dia efa mialoha tsara ny zavatra andrasantsika.Ny fanaterana ny fepetra takiana amin'ny boaty Eoropeana amin'ny alàlan'ny fahazoana ny Reparenco;fandrosoana amin'ny tetikasa kraftliner maro ao amin'ny fikosoham-bary frantsay, ny fikosoham-bary aotrisy, ny fikosoham-bary Soedoà;miaraka amin'ny fivoarana mitohy any Kolombia sy Meksika amin'ny rafitra fikosoham-bary.Niditra tamin'ny jeografia vaovao izahay, Serbia sy Bolgaria.Manana taratasin'ny fifandanjana miha-matanjaka isika, miaraka amin'ny fahamatorana maharitra sy ny tahan'ny zanabola ambany kokoa izay nataon'i Paul, Brendan ary ireo ekipa.Ary nanome tamberina ambony miandalana izahay mifanaraka amin'ny tanjonay amin'ny fotoana antonony voalaza na ambony.
Nanolo-tena ho amin'ny tanjona stratejika sy fampandehanana ary ara-bola izahay, ary manantena aho fa nasehonay fa nahavita, ary tamin'ny tranga maro dia nihoatra ireo fanoloran-tena ireo.Ao amin'ny Vondrona Smurfit Kappa, miteny toy ny ataonay izahay ary manao araka izay lazainay.
Amin'ny fanatsoahan-kevitra, tiako ny maneho hevitra fa tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, ny kalitaon'ny orinasa Smurfit Kappa dia nihatsara tsy misy dikany.Izany dia vokatry ny fampiasam-bolantsika amin'ny alalan'ny Plan Medium-Term, ny fividianana izay nataontsika sy nampianay tamin'ny orinasanay, ny rafitra famatsiana renivola mahomby ary angamba, indrindra indrindra, ny kolontsaina sy ny olona ao anatin'ny orinasanay izay manana mpanjifa sy fampisehoana ao am-po indrindra.Ary toy izany koa, mangataka amin'ireo mpitantana anay izahay mba hitondra ny renivola ho toy ny azy manokana ho toy ny kolontsain'ny tompon'andraikitra.Ary araka ny fantatrareo rehetra, ny tombontsoantsika dia mifanaraka amin'ny tompon-trosa.Vokatr'izany dia mihatsara ny zavatra rehetra ataontsika.Ny takela-bolantsika dia azo antoka ary miaraka amin'ny famokarana vola maimaim-poana matanjaka.Ary araka ny efa voalazantsika androany, miankina amin'ny zavatra nanaovana anao ny fampisehoana ho avy.Ny corrugated and containerboard dia orinasa amin'izao fotoana izao sy ho avy, na ho an'ny planetantsika sy ho an'ny mpanjifantsika izay afaka mampiasa ny vokatra ho tombontsoan'ny orinasany.
Raha ny amin'ny taona ankehitriny, raha jerena ny fitakiana, dia nanomboka tsara ny taona.Ary na dia mibaribary aza ny loza mitatao amin'ny macro sy ny toe-karena, dia manantena taona hafa hisian'ny vola maimaim-poana matanjaka sy fandrosoana tsy tapaka amin'ny tanjona stratejika.
Noho izany dia hamita ny famelabelarana aho ary hanomboka haka fanontaniana avy amin'ny tany.Ary avy eo aorian'izay dia handray fanontaniana avy amin'ny etsy ambony isika.
Lars Kjellberg, Credit Suisse.Fanontaniana telo avy amiko.Tony, raha azonao atao ny manazava kely rehefa miresaka momba ny fiantraikany manelingelina eo amin'ny tsena ianao amin'ny zavatra ataonao, Better Planet Packaging, sy ny sisa, ary koa ny Plan Medium-Term, araka ny voalazanao, ny fanaterana?Azonao atao ve ny manome anay ny fahatsapana ny tena navoakanao tamin'izany tamin'ny 2019, ahoana no tokony hiheverantsika izany sy ny fahafahana amin'ny 2020?Ary farany, niresaka momba ny fihazonana ny vidin'ny boaty ianao, izay mazava tsara.Azonao atao ve ny manome anay izay karazana namaranana ny taona amin'ny vidin'ny boaty izay nisy azy ireo - raha oharina amin'ny toerana niatombohany?
Amin'ny teboka farany fotsiny, ny tiako holazaina, dia matetika isika no tsy manapaka izany satria, mazava ho azy, olana ara-barotra ho antsika izany, Lars.Saingy heveriko fa ny toerana nalehanay nandritra ny taona maro dia ny manolotra ny sandan'ny mpanjifanay.Ary noho izany dia mety hidika ho vidin'ny boaty ambany kokoa ho azy ireo sy ny mari-pamantarana ambony kokoa ho antsika satria afaka manavao ny boaty amin'ny fomba hafa isika.Ary noho izany ny vidiny dia famantarana, fa mazava ho azy fa ny margin dia famantarana iray hafa.Ary anisan'ny tanjona amin'ny fananana karazana fampiasam-bola ananantsika amin'ny fanavaozana ny fahafahantsika mahazo fandresena amin'ny mpanjifantsika.Ary mety ho amin'ny sehatra samihafa izany, na eo amin'ny fitahirizana lozisialy sy manampy azy ireo hatrany am-boalohany.
Ary ny iray amin'ireo tombontsoa lehibe ho antsika, rehefa hitantsika fa mivoatra ity fironana iray ity, dia ny fahatongavan'ny mpanjifa any am-piandohana.Ary eo no ahazoan'izy ireo tahiry lehibe indrindra satria afaka mampiasa vokatra kely kokoa ao anaty fonosana anatiny izy ireo ary mety manana boaty matanjaka kokoa, na manana boaty maivana kokoa mba hahafahantsika mahazo vokatra bebe kokoa ao anatiny.Ny tiako holazaina dia misy fomba isan-karazany, rehefa manomboka miara-miasa aminay ny mpanjifa, dia afaka mampihena ny vidiny ho azy ireo izahay.Noho izany dia heveriko fa tsy tena -- ny tiako holazaina, dia misy ny formulas izay midina ho an'ny orinasa mahazatra, saingy mazava ho azy, miezaka ny manavao araka izay tratra izahay ho an'ny mpanjifa.
Mikasika ny fanontanianao voalohany, inona no vokatry ny fanakorontanana ny Better Planet Packaging.Ny tiako holazaina dia ny hany porofo azoko ambara amin'izany dia hoe firy ny hetsika ataonay ho an'ny mpanjifa momba ny faharetana sy ny fomba hanovana zavatra.Ary ny tiako holazaina dia misy ny fahatarana amin'izany.Satria ohatra, miresaka momba an'io TopClip io i Ken.Ny tiako holazaina dia tsy azo antoka 1000% fa hahomby izany.Saingy afaka milaza aminao izahay fa misy mpamatsy milina lehibe dia miara-miasa aminay sy ny mpanjifanay amin'ny fanamboarana ireo milina ireo mba hamenoana ireo kapoaka ireo amin'ny hafainganam-pandeha tokony hofenoina izay haharitra taona maromaro vao hivoaka.Saingy rehefa mitranga izany ary raha mitranga izany, dia miresaka momba ny tampony an'arivony tapitrisa ianao fa tsy ny filma mihena izay - ary manana ny zanako lahy eto aho sy ny namany, ary toa milaza izy ireo fa mankahala ilay zavatra plastika manokana izy ireo. mandeha manodidina ny tampony.Ka ny mpanjifa amin'izao fotoana izao no mieritreritra an'izany.
Ary tombony lehibe ho antsika izany.Na ny rafitray no miafara amin'ny rafitra miasa, tsy fantatro.Saingy efa patentina maneran-tany izany.Manana fahalianana lehibe amin'izany izahay.Ary vokatra iray ihany izany.Ny tiako holazaina dia miresaka momba ny Styrofoam isika, miresaka momba ny plastika hafa rehetra.Noho izany dia mpanova lalao izany.Ary izaho fotsiny -- fanoharana iray hafa amin'izany dia, fony aho tao amin'ny CMD androany maraina, ny iray tamin'ireo fanontaniana dia manodidina ny hoe eo amin'ny toerana mety amin'ny iray amin'ireo mpanolotra.Ary izany dia maneho ny zava-misy fa ny orinasanay, tsy ny orinasa Smurfit Kappa ihany fa ny fandraharahana amin'ny fonosam-paty, dia orinasa tena mampientam-po ho an'ny ho avy rehefa mipetraka eto izahay.Fa Ken, te handray ny fe-potoana antonony ve ianao?
Lars, amin'ny resaka Plan Medium-Term, dia ataovy tsotra izany, manodidina ny 35 tapitrisa euros ho an'ny 2019 ary manodidina ny 50 tapitrisa euros ho an'ny 2020.
David O'Brien avy amin'ny Goodbody.Angamba nanaraka ny fanontanian'i Lars.Ao amin'ny Slide 13, ianao dia manasongadina ny fahombiazana azonao tamin'ny sasany amin'ireo mpilalao FMCG.Inona no karazana fiovana malefaka kokoa amin'ny fitondran-tenan'ireo mpanjifa hitanao nandritra io fe-potoana 5 taona io raha ny halavan'ny fifanarahana, ny fikitihana fifanarahana, izay azoko antoka fa miafara amin'ny fampandehanana margin tsara kokoa?Moa ve izy io no vokatra tsara kokoa noho ny orinasa hafa?Ary avy eo amin'ny faharetana indrindra indrindra sy ny fahombiazana azonao hatramin'izay, karazana premium inona no tian'ny mpanjifa aloa amin'ny vahaolana maharitra?Ary rehefa mieritreritra an'io premium io isika, iza no mitelina ny vidiny?Ny mpanjifa amin'ny farany ve sa mpanjifanao?Ary farany, amin'ny fanehoan-kevitrao fotsiny, Tony, manodidina ny fitakiana tsara manomboka amin'ny taona, azonao atao ve ny manombatombana hoe aiza no nandehanany mifanohitra amin'ny plus 1% amin'ny Q4, ary inona ny faritra amin'ny tsena na faritra toa tsara kokoa araka ny filaharany?
Amin'ny ampahany amin'ny halavan'ny fifanarahana, heveriko fa manana fikitikitika bebe kokoa isika amin'ny ankapobeny.Ny tiako holazaina dia mieritreritra aho amin'ny maha-orinasa anay, tsy mamoy mpanjifa be dia be izahay.Very ilay hafahafa izahay.Saingy amin'ny ankapobeny dia mirona tsy hanary azy ireo isika.Ary anisan'ny fanatitra rehetra ataonay izany.Ny tiako holazaina dia heveriko fa rehefa miatrika fanerena mitovy amin'ny ataontsika ny mpanjifantsika, dia ny fampihenana ny vola lany, dia mazava ho azy fa manao fanovana ao amin'ny fikambanany izy ireo ary mitaky fahaiza-manao bebe kokoa avy amin'ny mpamatsy azy noho ny teo aloha mba hanampiana azy ireo eo amin'ny tsenany.Ary izany dia tena tsara.
Ny tombony lehibe iray hafa dia ny fandanian'izy ireo ny vidiny ao amin'ny tranony ary mandeha ho azy izy ireo ary manana hafainganam-pandeha ambony kokoa izy ireo, miasa amin'ny fomba roa.Rehefa mahazo bizna isika dia mila fotoana elaela vao mahazo azy.Saingy rehefa nametraka tsipika haingam-pandeha izy ireo, dia tsy mitovy ny haavon'ny sodina boaty vita amin'ny corrugated isaky ny orinasa.Ary tsy maintsy manao fitsapana amin'ny milina ianao ary tsy maintsy manao fitsapana tsena, ary mila olona hanao izany ianao.Ary matetika izy ireo no tsy manana izany.Ary ny fotoana milina dia tena zava-dehibe amin'ireo mpanjifa ireo.Noho izany, tsy manao izany ianao - sarotra ny mahazo fotoana amin'ny milina hametrahana ny vokatrao.Ka araka ny lazaiko, dia miasa amin'ny fomba roa izany rehefa mahazo orinasa ianao.
Ary avy eo rehefa miresaka momba ny mpanjifa ianao, iray amin'ireo zavatra tsy dia eritreretina loatra ao amin'ny efitrano, rehefa miresaka momba ny mpanjifa iray ianao, dia heverinao fa mpanjifa iray manana vokatra iray, izany no fironana voajanahary.Saingy io mpanjifa iray io dia mety manana tsipika 40 samihafa mankany amin'ny firenena 50 samihafa miaraka amin'ny fanontana samihafa, ary mila olona hitantana izany ho azy izy.Noho izany, ny fahasarotan'ny fiovana dia tena sarotra rehefa manana orinasa izay haingam-pandeha, mandeha ho azy, miaraka amin'ny fepetra kalitao matanjaka, miaraka amin'ny OTIF tena matanjaka, miaraka amin'ny PPM tena matanjaka.Noho izany dia heveriko fa manana mpanjifa miraikitra be izahay.Ny tiako tenenina dia tsy raisinay ho azy izany mazava ho azy.Saingy matetika isika no tsy mamoy mpanjifa ary mirona hahazo mpanjifa noho ny fanavaozana ataontsika.Ary raha mipetraka eto aho androany, dia tena faly izahay amin'ny fomba fijery mandroso.Saingy indray, tsy afaka miala sasatra amin'izany isika.Momba ny fanontaniana farany, izay...
Heveriko fa ny fomba fijerintsika ny Q4, Oktobra ary Novambra dia tena natanjaka ary tena nifanaraka tamin'ny 2% izay ho notarihinay foana.Heveriko fa ny toerana nianjeran'ny Krismasy dia tamin'ny alarobia, midika fotsiny fa ivelan'ny andro fiasana ianao dia hanao karazana andro fanontam-pirinty, izay midika fa fialantsasatra bebe kokoa amin'ny volana Desambra, ka kely kokoa ny fandefasana.Noho izany dia heveriko fa rehefa esorinao daholo izany rehetra izany dia toa miverina amin'ny 1.5% hatramin'ny 2% izay ho notarihinay.
Heveriko fa raha ny faritra sy ny toerana nahitanay an'izany dia heveriko fa matanjaka ny Saikinosy Iberiana, natanjaka i Italia, ary natanjaka i Rosia sy Torkia.Heveriko fa i Alemaina mazava ho azy fa fisaka, izay raha jerena ny lazan'i Alemaina dia vokatra tsara ho antsika.Ary mbola manohy manao tsara kely i Frantsa.Heveriko - tsara, UK, araka ny azonao eritreretina, karazana fisintonana kely ho any amin'ny Brexit miditra, Brexit mivoaka sy ny sisa.Saingy heveriko fa na dia eo amin'ny toerana misy azy aza i Alemaina, dia tsy mila mahita an'i Eoropa hiainga aho.Na inona na inona miainga, dia mandroso tsara amin'izany isika, saingy mbola manao tsara kokoa noho ny tsena amin'ny ankapobeny.Ary heveriko fa rariny ny milaza fa rehefa niverina tamin'ny volana Janoary izy ireo dia nitohy tsara ireo tsena ireo.Ka rehefa mieritreritra ny fomba fijery ho avy isika ary miresaka momba ny fitakiana amin'ny taona, moa ve ianao ao anatin'ny karazana lasibatra 2 [ao amin'ny biz], toa tsy voajanahary amin'izao fotoana izao.
Barry Dixon avy amin'i Davy izany.Fanontaniana roa.Nolazainao fotsiny tamin'ny -- amin'ny zavatra anananao -- ny fitazonana ny vidiny dia tsara kokoa noho ny nantenaina tany Eoropa tamin'ny taona 2019. Heverinao ve fa olana ara-potoana fotsiny izany?Sa misy zava-mitranga ara-drafitra eto ka azonao tazonina tsara kokoa noho ireo olana rehetra momba ny fanampim-bidy sy ny faharetana noresahinao?Ary avy eo ny fanontaniana faharoa, Ken, mety ho eo amin'ny drafitry ny fe-potoana antonony fotsiny, hiverina amin'izany fotsiny, mety hanome antsika saina hoe -- amin'ny EUR 1,6 miliara, ohatrinona no lany tamin'izany. 35 tapitrisa euros sy 50 tapitrisa euros amin'ny 2020?Ary nasehonao tao amin'ny fanambarana fa hijery ny fanitarana ianao, araka ny hevitro, na hanitarana ny drafitra.Azonao atao ve ny manome antsika loko manodidina an'izany, na amin'ny lafiny -- amin'ny resaka fotoana ve izany?Sa ny vola kasainao holaniana no resahina?Ary avy eo ampio farany fotsiny ny hevitrao momba ny vidin'ny OCC sy ny vidin'ny OCC.
Okay.Horaisiko ny voalohany amin'ny fitazonana ny vidiny ary avy eo ianao Ken no maka ny ambiny.Heveriko fa rariny ny filazana fa noho ny zavatra entintsika ho an'ny mpanjifantsika, dia misy -- nisy fitazonana tsara kokoa teo aloha.Mazava ho azy fa tsy haminavina fa hitohy izany, fa azo antoka fa manana finoana matanjaka izay tokony hitohy.Ary azo antoka fa miasa mafy ny vahoakantsika rehetra mba hahazoana antoka fa manana fitazonana tsara kokoa izy io.Tsy hitsangana eto anefa aho ka hilaza tanteraka fa ho tanteraka izany.Saingy miasa mafy izahay mba hahazoana antoka fa hihazona anay.
Ary mazava ho azy fa manampy an'io fandaharam-potoana io ny fanambarana momba ny fisondrotry ny vidiny eny an-tsena amin'ny heviny hoe raha midina ny vidiny dia hiverina indray izy ireo.Koa satria manana mpanjifa mihoatra ny 65,000 izahay, samy hafa ny tsirairay ary samy manana ny fifanakalozan-kevitra izahay amin'ny tsirairay amin'ireo mpanjifa ireo.Ary izany - fa holazaiko, amin'ny ankapobeny, eny.Saingy indray, tsy miala sasatra amin'izany izahay.
Ary Barry, amin'ny resaka Plan Medium-Term, ataoko fa, voalohany, izany dia karazana naverina tamin'ny EUR 1.6 lavitrisa satria, mazava ho azy, niova kely izany rehefa nandalo azy.Noho izany, ny EUR 1,6 miliara, araka ny tsaroanao, dia naharitra 4 taona mahery izay misy eo anelanelan'ny EUR 330 tapitrisa, EUR 350 tapitrisa ho karazana laharana fototra.Raha ny marina, mety ho 330 tapitrisa euros tany am-piandohana, saingy avy eo dia nanao fividianana betsaka izahay mba hampitomboana ny CapEx fototra: Serbia, Bolgaria, sns.
Noho izany - fa ny EUR 1,6 miliara dia nanana tetikasa taratasy fototra 2 tao ary izany dia milina taratasy tany Eoropa sy milina taratasy tany Amerika.Tsy vita ny milina taratasy tany Eoropa satria nividy Reparenco izahay.Ary ny milina taratasy any Amerika, tsy hataonay ao anatin'ity drafitra ity amin'izao fotoana izao.Heveriko fa tsy mila manao izany isika raha jerena ny toetry ny tsena sy ny toerana ipetrahantsika amin'ny vidiny sy ny fangatahana.Ny famatsiana boaty kaontenera tany Amerika dia -- araka ny fantatrao, dia fohy 300.000 taonina.Amin'ny ankapobeny, azonao atao ny mamerina indray io drafitra io avy amin'ny EUR 1.6 lavitrisa mankany, antsoina hoe, EUR 1 lavitrisa mandritra ny androm-piainan'ny drafitra izay holaniana.
Ary raha mijery ny EUR 733 tapitrisa ianao tamin'ny taon-dasa sy ny taona talohan'izay, ary ny tari-dalana ho an'ity taona ity izay mitentina 615 tapitrisa euros, dia mety ho hitanao fa ny vola rehetra amin'ny Plan Medium-Term, raha tianao, amin'ny voalohany. Ny drafitra dia lany amin'ny faran'ny '21 -- na '20 ka hatramin'ny '21.Ary na dia amin'ny EUR 350 tapitrisa amin'ny CapEx fototra, dia mbola manana CapEx fitomboana amin'io isa EUR 615 tapitrisa io ianao, na dia 60 tapitrisa euros aza ny fanofana.
Ary heveriko fa rehefa mieritreritra ny fanavaozana na fanovana manaraka ao amin'ny Drafitry ny fe-potoana antonony isika dia tena -- raha mieritreritra ny zavatra noresahintsika 2 taona lasa izay ianao sy ny fomba nanosika izao tontolo izao tamin'ireo zavatra noresahinay. momba io maraina io manodidina ny faharetana na ny fitohizan'ny fitomboana any amin'ny faritra sy faritra hafa, ary tokoa ny fomba nivoaran'ny vondrona, tsy nanana Reparenco, tsy misy Serbia, Bolgaria, zavamaniry bebe kokoa any Frantsa, izany dia nahatonga anay hipetraka sy hieritreritra. momba an'io modely mandroso io ary amin'ny karazana rebase, retarget, mamolavola indray izay mety ilaintsika amin'ny resaka mpamily ara-drafitra hitantsika eo alohantsika.Noho izany dia tsy tena fiatoana na fiovana na fihetsehana fa toerana voajanahary fotsiny raha jerena ny habetsaky ny asa vitantsika hatramin'izao, raha ny marina, ho aiza izao no hifantohantsika mandritra ny 4 taona manaraka.
Noho izany - ary mbola handany 615 tapitrisa euros izahay amin'ity taona ity, ka tsy tena fiatoana mihitsy amin'io lafiny io.Heveriko fa mari-pamantarana bebe kokoa izany, amin'ny fotoana iray, handre anay mitsangana indray ianao ary hiresaka momba ny toerana ahitantsika ny 4 taona manaraka ho an'ny Smurfit Kappa amin'ny fomba fijery sy fandaniana.Ary efa - efa manomboka mieritreritra an'izany izahay, ka tsy misy torolàlana momba ny isa momba ny mety ho dikan'izany.Saingy heveriko fa, amin'ny ankapobeny, momba ny fifamoivoizana sy ny fisarihana ny sasany amin'ireo mpamily ara-drafitra hitantsika mialoha.Ary ny OCC dia mandoa an'i Barry, inona no tena fanontaniana?
Mety hitoetra ho toy izany koa izy ireo.Ataoko fa ianao -- okay.Izany ve no hevitrao?Jereo, heveriko fa fantatsika - ary i Tony dia manana ny hevitra ihany koa, heveriko fa tranga iray izany - niresaka momba ny gorodona sy ny OCC nandritra ny fotoana lava be izahay, ary hitantsika fa mitohy midina izany.Heveriko fa raha mipetraka eto isika androany, dia afaka miady hevitra ianao fa mety tsy hidina bebe kokoa izany, fa azo antoka fa hiakatra.Noho izany dia heveriko fa raha tsy asymmetrika intsony ny lalan'ny dia, heveriko fa mety ho lany kely izany.Saingy azo antoka fa ho hitanao fa miverina izy io miankina amin'ny - ampidiro izao ny mety ho coronavirus 2 herinandro amin'io olana na olana manokana io amin'ny resaka fangatahana amin'ny ankapobeny.Saingy heveriko fa izahay -- ny tesisy dia ny vidiny maharitra ho an'ny OCC dia tsara kokoa ho an'ny vidin'ny taratasy sy ny vidin'ny boaty.Saingy efa -- araka ny heveriko fa nolazaiko tamin'ny taon-dasa, diso aho tamin'ny vidin'ny OCC 12 volana nisesy.Noho izany -- fa heveriko, eny, mety hijanona ho toy izany ihany, na ambony na ambany, araka ny hevitro, no valin-teniko, Barry.
Cole Hathorn avy amin'i Jefferies.Te-hanaraka ny fisondrotry ny vidin'ny boaty kaontenera ahodina fotsiny.Ary nanontany tena fotsiny aho momba ny virjiny, manana fotoana fialan-tsasatra kely ianao any amin'ny fikosoham-bary any Finland.Ary izany ve no toe-javatra izay ilanao ny fisondrotan'ny fiarakodia mba handehananao alohan'ny hahafahanao mamakivaky ny fitsangatsanganana virjiny?Ary faharoa, tamin'ny volana Mey tao amin'ny Hetsika Fanavaozanao, dia nasehonao ny sasany amin'ireo milina famonosana anao manao boaty ho an'ny fonosana frezy sy ny zavatra toy izany.Efa miresaka momba ny milina boaty misy anao ianao, azonao atao ve ny manome loko kely amin'ny fomba manampy amin'ny mpanjifanao sy ny ampahany amin'ny boky hitanao -- mandeha amin'ny milinanao manokana?
Eo amin'ny lafiny virjiny, Cole, dia misy elanelana lehibe eo amin'ny vidin'ny virijina sy ny recycled.Ary mazava ho azy, izany no zavatra hojerentsika.Saingy kely izy ireo - ampiasaina amin'ny fampiharana samihafa.Saingy misy sombin-tsarimihetsika iray izay tsy maintsy hojerentsika foana.Ary ny hantsana, noho ny fianjeran'ny taratasy recycled miampy ny vidin'ny taratasy recycled noho ny vidin'ny fampidirana azy, dia midika fa ny elanelana dia somary lehibe noho ny - lehibe kokoa noho ny tantara.Ary tsy mitovy ny mpamily amin'ny hazo.Ny hazo dia tsy midina mitovy amin'ny taratasy recycled.Araka ny voalazan'i Ken dia tsara ho an'ny Smurfit Kappa ny vidin'ny fako amin'ny farany.Saingy tsy maintsy mandeha isika - raha miakatra ny fako dia tsy maintsy mandalo fanaintainana isika rehefa mandalo ny tsingerina indray.Saingy izany - tsy hitantsika izany amin'ny - azo antoka fa ao anatin'ny fotoana fohy.
Noho izany raha ny momba ny tsena dia tena tery ho an'ny virjiny izany.Ny tiako holazaina dia nihazakazaka mafy tao amin'ny fikosoham-bary Soedoà izahay nandritra ny volana Janoary ka very taonina izahay, ary noho izany, mikasa ny hahazo taonina izahay ary tsy afaka mahazo azy ireo.Tena tery àry ny tsena.Ary avy eo dia manampy solika amin'izany ny fitokonana any Finlande izay misy fitokonana izay -- 2 herinandro aorian'ny fitokonana na efa ho 2 herinandro, ary mazava ho azy fa manala ny fahafahan'ny virjiny hiala amin'ny tsena.Noho izany dia tery ny tsena ary manohy mijery ny habaka momba ny fahombiazan'ny fampiakarana ny vidin'ny recycled izahay, ary angamba tsy maintsy mandinika izay ataontsika amin'ny virijiny isika raha mahomby io fampiakarana vidiny io.Raha ny momba ny rafitra milina, dia tena -- toy ny 8.000 amin'izy ireo ao amin'ny orinasa, ataontsika, ataoko hoe firy isam-bolana eo ho eo no ataontsika...
Noho izany izahay - ny tiako holazaina, dia ampahany amin'ny tolotray fotsiny izany, Cole, fa mbola afaka miteny amin'ny mpanjifanay izahay na manao izany izahay, manana - any UK, Alemana, Italia dia manana ny anay manokana. famokarana ho an'ny rafitra milina, ny famolavolanay manokana;na mividy izany izahay rehefa miara-miasa amin'ity orinasa manokana ity izay hanampy anay amin'ny indostrian'ny zava-pisotro izay tsy anananay ny fahaiza-manao anatiny hanome ilay milina.Ka ny tiako holazaina dia mirona amin'ny -- manana fizarazaran'ny rafitra milina izahay izay mirona ho mpanampy amin'ny sandry mivarotra anay, ary zavatra tena tsara izany.Araka ny lazaiko, na anatiny na ivelany izany, dia resaka milina izay - sy ny vokatra atolotray.Ka tady iray hafa amin'ny tsipìkantsika ihany io, ataoko hoe toy izany.
Heveriko, Cole, toy izany koa ny karazana mamelona indray ny hevitr'i David momba ny fikitihana ny mpanjifa amin'ny heviny hoe, sarotra be amin'ny mpamatsy ny rafitry ny milina, tena sarotra ny manova zavatra ao anatin'ny fotoana fohy raha eo amin'ny fototry ny vidiny. na zavatra hafa.Ary koa, mora ny manavao ny faran'ny boaty raha toa ianao no mpamatsy.Noho izany dia heveriko fa nahita fahombiazana lehibe izahay tamin'io ampahany amin'ny orinasan'ny rafitra milina io.Saingy karazana -- mampifangaro ny Smurfit Kappa any ankoatry ny -- izy no mpamatsy taratasy taloha ary ankehitriny izy no mpiara-miombon'antoka amin'ny famatsiana, izay tena manana karazana fikitikitika izay tadiavin'ny mpanjifanao ho tsara kokoa (tsy azo henoina) .
Ary toy izany koa, izahay dia manome ny maoderina indrindra, ny milina famolavolana manokana indrindra ao amin'ny orinasanay kitapo sy boaty.Amin'ny ankapobeny, raha mameno kitapo sy divay boaty haingana ianao dia tonga any amin'ny Smurfit Kappa ary izahay no manome ilay milina.Afaka mividy izany izy ireo na afaka manofa izany.Fa izahay dia manompo azy ary mampiasa ny kitaponay izy ireo, mampiasa ny paompy anay mandritra ny fotoana rehetra.
Justin Jordan avy any Exane.Ankasitrahako fa tsy afaka manome anay ny vinavinan'ny OCC ianao, fa azonao atao ve -- fanontaniana ara-tantara tena misy.Azonao lazaina aminay ve hoe ohatrinona ny tombony azo tamin'ny resaka tetezana EBITDA ho an'ny orinasa tamin'ny taona 2019?
Azo antoka.Nandritra ny taona feno '19, ny tombony dia EUR 83 tapitrisa, ary izany dia nizara EUR 33 tapitrisa tamin'ny tapany voalohany ary EUR 50 tapitrisa tamin'ny tapany faharoa.
Okay.Ary azonao atao - indray, karazana fanontaniana tena misy.Mankasitraka an'izany alohan'izay.Karazana OCC inona no vidianao any Eoropa sy Amerika raha mipetraka ny orinasa ankehitriny?
Any Amerika, manodidina ny 1 tapitrisa taonina.Ary any Eoropa dia 4 tapitrisa ka hatramin'ny 4,5 tapitrisa taonina izany.Raha tadidinao dia somary ambony kokoa izany, saingy nividy izahay - rehefa nividy Reparenco izahay dia nahazo trano fibre azo sitrana ihany koa.Amin'ny ankapobeny, angamba isika - misy 1 tapitrisa taonina eo ho eo izay afindrantsika avy any, raha tianao, io asa io ho any amin'ny fikosoham-taratasy.Noho izany dia tsy mahazo tombotsoa 1 tapitrisa taonina amin'ny tombontsoa rehetra ao amin'ny OCC izahay fa mitovy amin'ny vidin'ny taratasy ary mamindra anay amin'ny fizarana iray mankany amin'ny iray hafa.Fa net-net, eo anelanelan'ny 4 tapitrisa, 4,5 tapitrisa taonina ny OCC lanin'ny orinasa Eoropeana any Eoropa.
Ary raha mieritreritra ny hampifandray, andao atao hoe, ny EUR 1,650 tapitrisa 2019 EBITDA na inona na inona mety ho vokany amin'ny taona 2020, ary ankasitrahako fa misy zavatra maromaro tsy voafehinao amin'ny resaka fandefasana vidin'ny boaty farany ary amin'ny farany. fitomboan'ny habetsahan'ny indostria, fa ny zavatra eo ambany fifehezanao, dia efa nolazainao taminay momba ny fandraisan'anjaran'ny 50 tapitrisa euros avy amin'ny Plan Medium-Term fanampiny amin'ny 2020, ary iza no mahalala, mety hisy zavatra tsara avy amin'ny OCC.Misy karazana entana lehibe hafa ve, miakatra na midina, tokony ho fantatsika?
Eny.Heveriko fa mandeha amin'ny karazana fironam-bidy mahazatra resahinay, tokony holazaiko hoe, Plan Medium-Term, mety hanolotra EUR 50 tapitrisa izahay amin'ny [2019].Toy ny mahazatra, ny asa dia tena saro-pady ary mirona ho 1,5% hatramin'ny 2% isan-taona, ka antsoy hoe 50 tapitrisa euros hatramin'ny 60 tapitrisa euros izany.Saingy mazàna manao programa fampihenan-danja be dia be izay manonitra ny fisondrotry ny vidim-piainana any.Saingy raha jerena ny vokatra tsara tato anatin'ny taona vitsivitsy, araka ny fantatrao, dia nitombo ny fandraisana anjara tombom-barotra tany amin'ny toerana toa an'i Frantsa sy, tokoa, Meksika ary Eoropa.Ka na offset feno na tsia dia ho hita eo ny fotoana.
Heveriko fa mbola mahita korontana isika amin'ny zavatra toy ny vidin'ny fizarana mety ho karazana EUR 15 tapitrisa sy EUR 20 tapitrisa.Heveriko fa rehefa mihoatra ny asantsika midadasika kokoa isika, mankany amin'ny karazana taratasy miavaka kokoa, miantso azy hoe, sack, MG, ireo karazana taratasy ireo, dia heveriko fa mety hahita fisintonana '20 amin'ny '19 any ho any 10 isika. hatramin'ny 15. Ny angovo dia mety ho toy ny tailwind rehefa mandeha ny taona, Justin, fa mbola aloha loatra ny hiantso azy io, ka mety ho karazana fisaka na kely tailwind raha toa ka mipetraka eto isika androany.Ary ankoatr'izay, tsy afaka mieritreritra mpamily lafo vidy aho izay...
Ny fanontaniako manaraka -- okay.Ara-tantara, mazava ho azy fa orinasa kely kokoa herintaona na 2 lasa izay, efa niresaka momba ny mety ho 1% amin'ny habetsaky ny boaty ianao dia toy ny EUR 17 tapitrisa, EUR 18 tapitrisa EBITDA ary 1% amin'ny vidin'ny boaty dia manodidina ny EUR 45 tapitrisa, EUR 48. tapitrisa EBITDA.Tonga saina aho momba ny raharaham-barotra, mitombo hatrany izany.Vita tsara.Azo inoana fa inona ireo isa ireo ankehitriny?
Heveriko, eny, matetika 1% miaraka amin'ny 15 tapitrisa EUR amin'ny volume, 1% amin'ny EUR 45 tapitrisa amin'ny boaty.Heveriko fa miaraka amin'ny fitomboan'ny vidin'ny boaty tamin'ny taon-dasa, 1.5 taona, heveriko fa azonao atao ny milaza fa ny 1% amin'ny vidin'ny boaty dia mety ho EUR 45 tapitrisa ka hatramin'ny EUR 50 tapitrisa amin'ny resaka quantum.Ary mitovy amin'ny habeny, raha jerena indray, ny haavony sy ny haben'ny orinasa, mety ho 15 tapitrisa euros ianao, ary mety ho lasa 15 tapitrisa euros ka hatramin'ny 17 tapitrisa euros izany raha ny habeny.
Fanontaniana iray farany ho an'i Tony ao amin'ny Better Planet.Eny, ankasitrahako fa eo am-piandohan'ity isika, ary fantatrao fa ny zanakao lahy sy ny mpanjifa arivo taona rehetra dia mety ho hery manosika an'io toy ny zavatra rehetra.Saingy azonao atao ve ny manome anay saina - indray, fanontaniana ara-tantara, tamin'ny taona 2019, momba ny fitomboan'ny habetsaky ny organika 1,5%.Ary avy eo rehefa mieritreritra ny handroso isika, dia mankasitraka aho fa ho lehibe kokoa isan-taona izany ao anatin'ny 5 taona ho avy, saingy azonao atao ve ny manome hevitra anay momba ny halehiben'ny fahafahana mety hitranga?
Tena -- ny tiako holazaina dia lazaiko fa ho faran'izay kely indrindra izany amin'ny taona 2019. Ny tiako holazaina, ohatra, dia nanao fandefasana miaraka amin'ny mpanjifa labiera belza salantsalany izay nokasainay tamin'ny taona 2018, naka ilay milina ary izy ireo. Vao manomboka izao ny vokatra azony, andao atao hoe, ny telovolana farany.Izany no tena -- te-hihena aho, te-hiala amin'ny plastika taloha.Te-ho ao anaty fonosana vita amin'ny taratasy fotsiny aho.Ary naharitra 18 volana ny fandehanana nanomboka tamin'ny voalohany ka hatramin'ny farany.Ary apetrakay amin'ny Internet izany, ka zavatra ho an'ny daholobe izany.Hevitra lehibe nataon'izy ireo izany.Saingy mila fotoana lava ny fanovana ny tsipika famenoana sy famenoana.Noho izany dia tena tsy azo atao ny manombana ny rehetra.Ny hany porofo hitanay dia ny hoe miasa amin'ny tetikasa an-taonina maro manerana ny toerana izahay, ary izany dia ho -- fandrefesana tsara be ho anay izany rehefa mijery ny taona ho avy. .Ary io zavatra multi-clip izay nolazaiko taminao io dia -- raha mahomby izany, dia be dia be izany - tsy ny TopClips ihany fa ny taratasy be dia be.Miresaka amin'ny miliara maro ianao.Mazava ho azy fa tsy maintsy mahita izany miasa isika.Fa ny tiako holazaina dia ny vidiny -- ny vidiny, lafo kokoa ho an'ny filler noho izay ampiasain'izy ireo amin'izao fotoana izao.Saingy amin'ny -- ny tiako holazaina dia manana filoha izay ao amin'io sehatra io isika, ary hilaza izy fa ny vidiny izay ho faly ny mpanjifa mandoa.Izany -- fantatro ny voanjo, [ny tiako holazaina, ho azy ireo], cents amin'ny -- na dia tsy cents amin'ny isan-jaton'ny cents aza.Ka tsy misy na inona na inona isaky ny kapoaka izany.
Fanontaniana roa fotsiny eto.Raha ny momba ny drafitry ny fampiasam-bola midterm dia nanonona ny tombony 50 tapitrisa euros ianao tamin'ny taona 2020. Afaka miresaka kely momba ny zava-mitranga ao ve ianao?Inona no mitondra an'izany?
Mikaela, heveriko fa tsy azo atao ny manasaraka azy amin'ny tetikasa tsirairay na amin'ny fizarana, satria amin'ny farany, izany, raha tadidinao, dia portfolio-n'ny fampiasam-bola be dia be manerana ny gazety sy ny fizarazarana.Saingy heveriko fa rariny ny filazana fa ny 50 tapitrisa euros dia notarihin'ny fahaiza-manao sy ny fampitomboana ny fahafaha-manao amin'ny milina fanodinana taratasy.Izy io dia natosiky ny fampiasam-bola vaovao sy ny fitomboana ary ny fanavahana, ny fanavaozana ao amin'ny rafitra boaty ary, eny tokoa, avy amin'ny tetik'asa maka vola sasany.Noho izany, manerana ny tranokala 370, ny EUR 50 tapitrisa dia natolotry ny sasany na izy rehetra amin'ny fomba kely.Sarotra tokoa ny manapaka azy ho siny lehibe kokoa noho izany.
Ary avy eo fanontaniana farany momba an'i Amerika Latina, mazava ho azy, ny tontolon'ny fivarotana any amin'izao fotoana izao amin'ny resaka fangatahana sy ny vidin'ny vidiny ary ny fisondrotry ny vidim-piainana.
Eny, Mikael, heveriko fa -- tsy maintsy jerenao amin'ny fomba hafa ny firenena tsirairay satria miavaka izy ireo.Ny tiako holazaina dia hitantsika, araka ny nasehontsika tao amin'ny famoahana an-gazety, ny fitomboana mahery vaika tao Kolombia nandritra ny taona lasa, ary nitohy hatramin'ny volana Janoary izany.Tsy nitombo araka ny nantenainay i Mexico ary nitohy ihany koa izany tamin'ny Janoary.Mbola tsy toekarena miroborobo io.Ny orinasa Amerika Avaratra, izay kely kokoa ho antsika, dia mandeha tsara.Azo ekena.
Ary avy eo ny iray amin'ireo zava-mahaliana dia ny hoe nisy fahasahiranana teto Brezila sy Arzantina ary Shily tamin'ny fomba fijery fitakiana nandritra ny 9 volana voalohany tamin'ny taon-dasa, izay nivadika tamin'ny volana -- tamin'ny telovolana farany ary nitohy tamin'ny Janoary, izay nahitanay fitakiana ambony lavitra noho ny nampoizina tamin'ireo firenena 3 ireo.Ary heveriko fa ny tontolon'ny vidiny dia tsara na aiza na aiza.Ny tiako holazaina dia tsy misy -- manana tailwind vidin'ny fidirana izahay any amin'ny firenena sasany ary manana rivo-doza sasany any amin'ny firenena hafa izahay.Ka mieritreritra aho amin'ny fihodinana, heveriko fa mandeha tsara.Ary avy eo azo antoka fa nanomboka tsara ny taona tany amin'ireo - saika tany amin'ny firenena rehetra any Amerika.
Okay.Heveriko fa vitantsika ny fanontaniana ary vita ara-potoana.Ho an'ireo rehetra eo amin'ny tsipika dia misaotra anareo aho.Ary mazava ho azy, ho anareo rehetra ao amin'ny efitrano, tena mankasitraka ny fanatrehanareo aho.Ary amin'ny anaran'i Ken sy Paul ary ny tenako ary ny ekipa manontolo ao amin'ny Smurfit Kappa Group, misaotra noho ny fanohananareo nandritra ny taona 2019 ary miandrandra ny taona 2020 miaraka amin'ny fanantenana kely izahay.Misaotra anao.
Fotoana fandefasana: Feb-12-2020